Переклад тексту пісні The Broken Machine - Emily Davis

The Broken Machine (оригінал)

Well there’s nothing more tragic than a beatiful love
that grows cold in the night
washes out with the tide
of the tears that you cried
lamenting the things you desired.
Now you’re a slave to the beat of the broken machine
your heart has become
so maudlin in grief that it ticks ever so slightly
on every third count.
But you, you were my divine
you were everything, always, that I could not find in myself.
I was alone there and then there was you.
But you broke me, you broke me.
Yeah you broke me, you broke me.
ow you’re a slave to the beat of the broken machine
your heart has become
so maudlin in grief that it ticks ever so slightly
on every third count.

(переклад)

Немає нічого трагічнішого, ніж прекрасне кохання
що похолодає вночі
вимивається припливом
від сліз, які ти заплакала
оплакуючи те, чого ви бажали.
Тепер ви раб такт зламаної машини
твоє серце стало
такий журботний від горя, що аж трішки цокає
на кожному третьому рахунку.
Але ти був моїм божественним
ти завжди був усім, чого я не міг знайти в собі.
Я був там сам, а потім був ти.
Але ти зламав мене, ти зламав мене.
Так, ти зламав мене, ти зламав мене.
ось ви раб такт зламаної машини
твоє серце стало
такий журботний від горя, що аж трішки цокає
на кожному третьому рахунку.