Переклад тексту пісні Maj Förra Året - Emil Jensen, Slagsmålsklubben

Maj Förra Året (оригінал)

Vi hälsade på hos din morbror på psyket
Vi spelade pingis, jag vann ganska stort
Du sa det var dumt, han kan bli deprimerad
Jag vet det var själviskt och omoget gjort
Jag tänkte tyst för mig själv
Finns det nåt mer deprimerad än en läggmatch, i pingis, på psyket?
Vi fyllde en termos och lifta till Fårö
Med en storvuxen man som var gammal polis
Han sa att han är glad att han lever, han blev aldrig mördad
Nu spelar han dragspel och bor i Paris
Det är en märkligt konspiration
Alla vet om det men har tystnadsplikt
Och det är farligt, att veta, för lite
Du tog några bilder, jag strök några rader

Maj Förra Året (переклад)

Ми відвідали вашого дядька на психіці
Ми грали в настільний теніс, я виграв досить багато
Ви сказали, що це дурно, він може впасти в депресію
Я знаю, що це було егоїстично і незріло
Я тихо подумала про себе
Чи є щось більш пригнічене, ніж матч у пінг-понг, на психіку?
Ми наповнили термос і поїхали автостопом до Форьо
З великим чоловіком, який був старим поліцейським
Він сказав, що радий, що живий, його ніколи не вбивали
Зараз він грає на акордеоні і живе в Парижі
Це дивна змова
Усі про це знають, але зобов’язані зберігати конфіденційність
І це небезпечно, знати, занадто мало
Ви зробили кілька фотографій, я викреслив кілька рядків