Переклад тексту пісні Mavi Dünyam - Emel Sayın

Mavi Dünyam (оригінал)

Ne yeşil ne siyah ne tozpembedir
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Denizle bir örnek, gökle bir renktir
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Öyle bir dünyanın içindeyim ki
Çiçekler masmavi, yapraklar mavi
Sende buldum, senden aldım bu rengi
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Unuttum ben artık bütün renkleri
Hayallerim mavi, düşlerim mavi
Baharlarım mavi, kışlarım mavi
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Mavi dünyam benim ömre bedeldir

Mavi Dünyam (переклад)

Він не зелений, не чорний і не рожевий
Мій блакитний світ вартий мого життя
Прикладом з морем є колір з небом
Мій блакитний світ вартий мого життя
Мій блакитний світ вартий мого життя
Я у світі, де
Квіти блакитні, листя блакитні
Я знайшов це в тобі, купив у тебе цей колір
Мій блакитний світ вартий мого життя
Мій блакитний світ вартий мого життя
Я зараз забула всі кольори
Мої мрії блакитні, мої мрії блакитні
Мої весни блакитні, мої зими блакитні
Мій блакитний світ вартий мого життя
Мій блакитний світ вартий мого життя