Переклад тексту пісні İşte Bizim Hikayemiz - Emel Sayın

İşte Bizim Hikayemiz (оригінал)

Seni gördüğüm o günden beri
Kalbim perişan gönlüm bir deli
Sana yazdığım beni anlatan aşkımla dolu bu sözlerimi (2)
İşte bu bizim hikayemiz öyle saf öyle temiz (2)
Kenetlenmiş ayrılamaz kalbimizde ellerimiz (2)
Kanımda canımda dört yanımda (2)
Senden başka hiç kimse olmasın (2)
Birgün dönse yeter bana gözlerim yolda kalmasın (2)
Olmayacak bir duamıydı bu ALLAH'ım bana reva mıydı bu
Yoksa hemen sonu gelecek acıyla dolu bir aşk mıydı bu (2)
İşte bu bizim hikayemiz öyle saf öyle temiz (2)
Kenetlenmiş ayrılamaz kalbimizde ellerimiz (2)
Kanımda canımda dört yanımda (2)
Senden başka hiç kimse olmasın (2)
Birgün dönse yeter bana gözlerim yolda kalmasın (2)

İşte Bizim Hikayemiz (переклад)

З того дня, як я тебе побачив
Моє серце бідне, серце божевільне
Ці слова, повні любові, які я написав тобі, описуючи мене (2)
Це наша історія, така чиста (2)
Наші руки в нашому нерозлучному серці (2)
В моїй крові, в моїй душі, навколо мене (2)
Нехай не буде нікого, крім тебе (2)
Якщо він одного разу повернеться, мені досить не тримати очей у дорозі (2)
Невже це була молитва, яка б не відбулася
Або це було кохання, сповнене болю, яке скоро закінчиться (2)
Це наша історія, така чиста (2)
Наші руки в нашому нерозлучному серці (2)
В моїй крові, в моїй душі, навколо мене (2)
Нехай не буде нікого, крім тебе (2)
Якщо він одного разу повернеться, мені досить не тримати очей у дорозі (2)