Переклад тексту пісні Gözlerin Yeşil - Emel Sayın

Gözlerin Yeşil (оригінал)

Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim
Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim
Gözlerimi kapadım çizdim seni
Kalbime açmam nafile isteme
Son nefesimde ellerinde ben yoksam
Sen de olma hiç bi' yerde
Sadece benim ol hayata döndür
Yine beni aç kapılarını zorlama
Dünyan da dönmez ki bensiz
Bilirim soluk almak senin için çok zor
Bu yolda söz verdik pes etmek yakışmaz aşkımıza
İsteme hadi al beni yine kendine
Gitme tut ellerimi sayalım yine günleri
Işığındım ben senin zor dileğiydim bu kalbe
Yalnız kalmam bilirim zor sensiz elimde kalemim
Her şeyimi yazdığım yine sensiz
Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim
Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim
Her yerde hayal yine aldı beni
Rüzgar olup sana döndürdü bu bedeni
Gittiğimiz hayallerde canlanır yine düşlerim
Kurdum yine boş hayaller bilirim
Dönmen çok zor ah ölürüm yine
Dayanmaz bu kalp gidişine
Almaz kalbim birini
İçimden seni atmak kalpsiz
Yaşamak kadar zor ben değil
Her yer sen kokar sevgilim
Gözlerini çok özledim
Sen ellerin oldun her yerde doğruyu duydum
Bilirim ben seni vurdum çok pişmanım ne olur dön
Gözlerinin yeşilini özledim
Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim
Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim

(переклад)

Не може бути, не може бути наполовину без тебе
Я гірший за муки могили
Біль - це все, що мене хвилює
Що б я робив зі світом без тебе
Не може бути, не може бути наполовину без тебе
Я гірший за муки могили
Біль - це все, що мене хвилює
Що б я робив зі світом без тебе
Я заплющив очі, я намалював тебе
Я не хочу відкривати своє серце
Якщо я не буду в твоїх руках на останньому подиху
Не будь тобою ніде
Просто будь моєю
Не змушуйте мене знову відкривати ваші двері
Без мене твій світ не повернувся б
Я знаю, тобі так важко дихати
Ми пообіцяли на цій дорозі, не влаштовує нашу любов здаватися
Не питай, давай, знову візьми мене до себе
Не йди, візьми мене за руки, давай знову рахувати дні
Я був твоїм світлом, я був твоїм тяжким бажанням цьому серцю
Я знаю, що важко бути одному без тебе, моя ручка в моїй руці
Без тебе я знову все написав
Не може бути, не може бути наполовину без тебе
Я гірший за муки могили
Біль - це все, що мене хвилює
Що б я робив зі світом без тебе
Не може бути, не може бути наполовину без тебе
Я гірший за муки могили
Біль - це все, що мене хвилює
Що б я робив зі світом без тебе
Усюди, куди мрія мене знову принесла
Вітер повернув це тіло до вас
Я оживаю у снах, якими ми пішли, я знову мрію
Я знову мріяв, я знаю пусті сни
Тобі так важко повернутися, о, я знову помру
Не витримаю цього серця
Моє серце нікого не візьме
Безсердечно викинути тебе з мене
Це не так важко, як жити
Скрізь пахне тобою кохана
Я так сумую за твоїми очима
Ти був твоїми руками, я всюди чув правду
Я знаю, що стріляв у вас, мені так шкода, будь ласка, поверніться
Мені не вистачає зелені твоїх очей
Не може бути, не може бути наполовину без тебе
Я гірший за муки могили
Біль - це все, що мене хвилює
Що б я робив зі світом без тебе
Не може бути, не може бути наполовину без тебе
Я гірший за муки могили
Біль - це все, що мене хвилює
Що б я робив зі світом без тебе