Переклад тексту пісні Derman Kar Eylemez - Emel Sayın

Derman Kar Eylemez (оригінал)

Derman kar eylemez eylemez,
Ferman dinlemez dinlemez,
Dertli gönül deli gönül,
Derdinden ölse de ölse de,
Yine inlemez inlemez,
Yaralı bereli gönül,
Ah o bir gözyaşıdır,
Çağlar derinden,
Ses vermez bir lahza bin kederinden.
Kırılmış gibidir,
İnce yerinden,
Hep sevdi seven gönül,
Hep sevdi seven gönül,
Nasibi hicranmış.
Bahtı avare,
Neylesin derdini desin de yare,
Yazılmış alnıma,
Böyle çare,
Ezelden, çileli gönül,
Ezelden, çileli gönül.
Ezelden, çileli gönül,
Ezelden, çileli gönül.

(переклад)

Ліки не робить снігу,
Ферман не слухає, не слухає,
Смутне серце, божевільне серце,
Навіть якщо він помре від своєї біди чи ні,
Не можу знову стогнати, не можу стогнати,
Поранене розбите серце,
О, це сльоза
Глибоко старіє
Тиха мить із тисячі скорбот.
Він ніби зламаний
тонке місце,
Серце, яке завжди любило,
Серце, яке завжди любило,
Його удачу змітало.
бат мандрівник,
Що не так з Яре,
На чолі в мене написано,
Таке рішення
З давніх-давен, страждаюче серце,
Споконвіку страждає серце.
З давніх-давен, страждаюче серце,
Споконвіку страждає серце.