Переклад тексту пісні Beija-Me - Elza Soares, Sylvia Telles

Beija-Me (оригінал)

Beija-me!
Deixa o teu rosto coladinho ao meu
Beija-me!
Eu dou a vida pelo beijo teu
Beija-me!
Quero sentir o teu perfume
Beija-me com todo o teu amor
Se não eu morro de ciúme
Beija-me!
Deixa o teu rosto coladinho ao meu
Beija-me!
Eu dou a vida pelo beijo teu
Beija-me!
Quero sentir o teu perfume
Beija-me com todo o teu amor
Se não eu morro de ciúme
Ai ai ai, que coisa boa
O beijinho do meu bem
Dito assim parece à toa
O feitiço que ele tem
Ai ai ai, que coisa louca
O gostinho divinal
Quando eu ponho a minha boca
Nos teus lábios de coral
Ai ai ai, que coisa boa
O beijinho do meu bem
Dito assim parece à toa
O feitiço que ele tem
Ai ai ai, que coisa louca
Que gostinho divinal
Quando eu ponho a minha boca
Nos teus lábios de coral
Beija-me!
Deixa o teu rosto coladinho ao meu
Beija-me!
Eu dou a vida pelo beijo teu
Beija-me!
Quero sentir o teu perfume
Beija-me com todo o teu amor
Se não eu morro de ciúme
Ai ai ai, que coisa boa
O beijinho do meu bem
Dito assim parece à toa
O feitiço que ele tem
Ai ai ai, que coisa louca
Que gostinho divinal
Quando eu ponho a minha boca
Nos teus lábios de coral
Ai ai ai, que coisa boa
O beijinho do meu bem
Dito assim parece à toa
O feitiço que ele tem
Ai ai ai, que coisa louca
Que gostinho divinal
Quando eu ponho a minha boca
Nos teus lábios de coral
Beija-me!

(переклад)

Поцілуй мене!
Залиш твоє обличчя приклеєним до мого
Поцілуй мене!
Я віддаю своє життя за твій поцілунок
Поцілуй мене!
Я хочу відчути запах твоїх парфумів
Поцілуй мене з усією любов'ю
Якщо ні, я помру від ревнощів
Поцілуй мене!
Залиш твоє обличчя приклеєним до мого
Поцілуй мене!
Я віддаю своє життя за твій поцілунок
Поцілуй мене!
Я хочу відчути запах твоїх парфумів
Поцілуй мене з усією любов'ю
Якщо ні, я помру від ревнощів
Ой, яка добра річ
Мій дитячий поцілунок
Сказав так, здається, нічого
Заклинання, яке він має
Ой, яка божевільна річ
Божественний смак
Коли я засунув рот
На твоїх коралових губах
Ой, яка добра річ
Мій дитячий поцілунок
Сказав так, здається, нічого
Заклинання, яке він має
Ой, яка божевільна річ
Який божественний смак
Коли я засунув рот
На твоїх коралових губах
Поцілуй мене!
Залиш твоє обличчя приклеєним до мого
Поцілуй мене!
Я віддаю своє життя за твій поцілунок
Поцілуй мене!
Я хочу відчути запах твоїх парфумів
Поцілуй мене з усією любов'ю
Якщо ні, я помру від ревнощів
Ой, яка добра річ
Мій дитячий поцілунок
Сказав так, здається, нічого
Заклинання, яке він має
Ой, яка божевільна річ
Який божественний смак
Коли я засунув рот
На твоїх коралових губах
Ой, яка добра річ
Мій дитячий поцілунок
Сказав так, здається, нічого
Заклинання, яке він має
Ой, яка божевільна річ
Який божественний смак
Коли я засунув рот
На твоїх коралових губах
Поцілуй мене!