Переклад тексту пісні Die in the Summertime (Rje) - Elvis Depressedly

Die in the Summertime (Rje) (оригінал)

Scratch my leg with a rusty nail
Sadly, it heals
Color my hair but the dye grows out
I can’t seem to stay a fixed ideal
Childhood pictures redeem
Clean and so serene
See myself without ruining lines
Whole days throwing sticks into streams
I have crawled so far sideways
I recognize dim traces of creation
I want to die
Die in the summertime
I want to die
The hole in my life even stains the soil
My heart shrinks to barely a pulse
A tiny animal coiled into a quarter circle
If you really care, wash the feet of a beggar
Childhood pictures redeem
Clean and so serene
See myself without ruining lines
Whole days throwing sticks into streams
I have crawled so far sideways
I recognize dim traces of creation
I want to die
Die in the summertime
I want to die

(переклад)

Подряпи мені ногу іржавим цвяхом
На жаль, це виліковує
Пофарбуй моє волосся, але фарба виростає
Здається, я не можу залишатися незмінним ідеалом
Картинки дитинства спокутують
Чисто й так спокійно
Побачити себе, не зіпсувавши рядків
Цілі дні кидали палиці в струмки
Я так далеко пролізла вбік
Я впізнаю тьмяні сліди творчості
Я хочу померти
Померти влітку
Я хочу померти
Діра в моєму житті навіть забарвлює ґрунт
Моє серце стискається до ледве пульсу
Крихітна тварина згорнулася в чверть кола
Якщо вам дійсно цікаво, вимийте ноги жебраку
Картинки дитинства спокутують
Чисто й так спокійно
Побачити себе, не зіпсувавши рядків
Цілі дні кидали палиці в струмки
Я так далеко пролізла вбік
Я впізнаю тьмяні сліди творчості
Я хочу померти
Померти влітку
Я хочу померти