| Andam dizendo por aí que eu só falo de…
| Люди кажуть, що я говорю лише про...
|
| Maconha, de Floripa e de mulher
| Марихуана, з Флориди і від жінок
|
| Quem me conhece sabe que não é verdade mas aí.
| Усі, хто мене знає, знають, що це неправда, але є.
|
| Cada um fala do que quer né irmãozinho?
| Кожен говорить про що хоче, так, братик?
|
| Tem coisa melhor do que um baseadinho bem fechado com a tua gata na praia,
| Чи є щось краще, ніж дружнє спілкування з котом на пляжі?
|
| malandro?
| негідник?
|
| Pegaceira, tentação, orgia monstruosa
| Зв'язок, спокуса, жахлива оргія
|
| Semana entregue ao tesão
| Тиждень відданий роговому
|
| Nunca vi tão cabulosa
| Я ніколи не бачив такого впертого
|
| Já foi patricinha, baladeira, mãe solteira e descolada
| Вона була готовою дівчиною, вечірницею, самотньою та крутою матір’ю
|
| Ninfetinha, maconheira todas são igual pelada
| Нінфетінья, марихуана все однаково голі
|
| Tempo pra ex-mina, rolé com ex-amante
| Час для колишньої дівчини, ролі з колишнім коханим
|
| Pega as amiga é vingativo e provocante
| Здобути друзів мстивий і провокаційний
|
| Tá sinistro, mó loucura, não morri e fui pro céu
| Це зловісно, божевілля, я не помер і я пішов на небо
|
| As gata na fila do show, já tão louca de papel
| Дітки в черзі на шоу, вже так божевільні від паперу
|
| Na pista segue a perdição, elas bebem no gargalo
| Дум слідує по трасі, вони п'ють з вузького горла
|
| E se um dia teve vergonha, isso é coisa do passado
| І якщо вам одного разу було соромно, це вже в минулому
|
| O DJ tá que é um galo, aumenta a velo da base
| Діджей, як півень, нарощує швидкість бази
|
| Pra acabar com o show de vez e começar com a sacanagem
| Щоб закінчити шоу назавжди і почати з розпусниці
|
| Eu cantei a mais tranquila saquei o naipe da gata
| Найтихішу заспівала, Костюм у кота забрала
|
| Do jeito que descia parecia um show do Catra
| Те, як це відбувалося, виглядало як шоу Catra
|
| Bruta dengosa fruta gostosa
| Сирі смачні фрукти
|
| Quem não concorda Floripa é foda!
| Той, хто не погоджується з Флоріпою, поганий!
|
| Eles falam que eu só falo de maconha
| Кажуть, я тільки про марихуану говорю
|
| Elas falam que eu só falo de Floripa e de mulher | Кажуть, я говорю лише про Флориду та жінок |
| Mas eles sabem que eu só queimo coisa boa
| Але вони знають, що я спалюю лише хороші речі
|
| E elas sabem que eu só quero o que todo homem quer
| І вони знають, що я хочу лише того, чого хоче кожен чоловік
|
| Elas falam que eu só falo de maconha
| Кажуть, я тільки про марихуану говорю
|
| Eles falam que eu só falo de Floripa e de mulher
| Кажуть, я говорю лише про Флориду та жінок
|
| Mas elas sabem que comigo o tempo voa
| Але вони знають, що час летить разом зі мною
|
| E eles sabem que Floripa tem tudo que o povo quer
| І вони знають, що Флоріпа має все, що люди хочуть
|
| Então toma! | Тож бери! |
| Floripa vicia, cuidado com o coma
| Флоріпа викликає звикання, остерігайтеся коми
|
| Frio e calculista na ilha se emociona
| Холодний і розважливий на острові, він розчулюється
|
| Night pesadona
| важка ніч
|
| As gata gostosona
| гарячі дітки
|
| Quem se achava o cara aqui se sente cafona
| Той, хто думав, що він тут той хлопець, почувається липким
|
| Escreve blog, bate foto, grava filme, ele sente
| Він пише блог, фотографує, знімає фільм, відчуває
|
| Que precisa fazer essa viagem durar pra sempre
| Кому потрібно, щоб ця подорож тривала вічно
|
| Kunk cores e cheiros pernas perfeitas tá maneiro
| Кунк кольори та аромати ідеальні ноги круті
|
| E vai passar o ano inteiro sonhando com fevereiro
| І весь рік мріяти про лютий будеш
|
| Vem comigo eu te ensino, as trilhas da ilha
| Ходімо зі мною, я вас навчу стежками острова
|
| Magnatas tem dinheiro a gente tem suas filhas
| У магнатів є гроші, у нас є їхні дочки
|
| A noite é o nosso negócio os DJ são aliado
| Ніч - наша справа, ді-джеї - наші союзники
|
| O som nem foi lançado e toda noite é tocado
| Звук навіть не було випущено, і він грає щовечора
|
| No guetto, na rua, sunset na praia
| У гетто, на вулиці, захід сонця на пляжі
|
| Nas casa noturna mais chic e lotada
| У найшикарніших і багатолюдних нічних клубах
|
| No esquenta, no luau, nos quarto de motel
| У луау в номері мотелю не гріється
|
| No esquema, no sarau, nos after e bordel
| У схемі, на вечорі, після та борделі
|
| É dia de show, fila engarrafamento
| День концерту, черга в пробках
|
| Não há vagas na pista nem no estacionamento | Немає місць ні на трасі, ні на стоянці |
| Muvuca no bar o maior agarramento
| Мувука в барі найбільша бійка
|
| E uns 500 la fora querendo tá aqui dentro
| І близько 500 людей хочуть бути тут
|
| Como não falar de Floripa, porra?
| Як не говорити про Флориду?
|
| As bruxa tão solta
| Відьми такі вільні
|
| É sodoma e gomorra
| Це Содом і Гоморра
|
| Porque não falar de verdinha, hein?
| Чому б не поговорити про зелений, га?
|
| Se me faz tão bem, nunca matou ninguém
| Якщо це приносить мені таку користь, то це ніколи нікого не вбивало
|
| Como não fala das santa e das cachorra
| Як тут не говорити про святих і кашору
|
| Elas são o perfume de sodoma e gomorra
| Вони є ароматами содому та гоморри
|
| Porque tentam me censura, hein?
| Чому вони намагаються цензурувати мене, га?
|
| Se eles usam também e elas dançam tão bem
| Якщо вони теж цим користуються і так добре танцюють
|
| «Agora se todo mundo já entendeu o recado, vem comigo!» | «Тепер, якщо всі вже зрозуміли повідомлення, ходімо зі мною!» |