Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Masai, виконавця - Elli Kokkinou. Пісня з альбому In red, у жанрі Балканская музыкаЛейбл звукозапису: RDS Records
Мова пісні: Грецька(новогрецька)
Masai(оригінал) |
| Θέλω να φύγω, θέλω να την κάνω |
| Γιατί αν δε φύγω νιώθω θα πεθάνω |
| Θέλω να πάω να μείνω σ' άλλη χώρα |
| Σ' άγνωστη γη να φύγω θέλω τώρα |
| Στην Αφρική θα πάω με τους Μασάι |
| Που ελληνικά κανείς τους δε μιλάει |
| Να συμφωνούν την ώρα που θα λέω |
| Πως άμα σε σκοτώσω δε θα φταίω |
| Και θα `μαι σ' άλλη χώρα |
| Κι άλλα χέρια τώρα |
| Θα με έχουν αγκαλιά |
| Και μ' άγνωστους παρέα |
| Θα περνάω ωραία |
| Χωρίς εσένα πια |
| Θα `μαι η θεά τους και το ειδωλό τους |
| Και θα τα φτιάξω με τον αρχηγό τους |
| Στα πούπουλα θα με έχουν στα ώπα ώπα |
| Όπως κι εσύ μωρό μου μ' είχες πρώτα |
| Και θα `μαι σ' άλλη χώρα |
| Κι άλλα χέρια τώρα |
| Θα με έχουν αγκαλιά |
| Και μ' άγνωστους παρέα |
| Θα περνάω ωραία |
| Χωρίς εσένα πια |
| (переклад) |
| Я хочу піти, я хочу це зробити |
| Бо якщо я не піду, я відчуваю, що помру |
| Я хочу поїхати жити в іншу країну |
| У невідомий край я хочу піти тепер |
| В Африку я поїду з масаї |
| Де з ними ніхто не говорить по-грецьки |
| Домовлятися про час кажу |
| Якщо я вб'ю тебе, це не буде моєю провиною |
| А я буду в іншій країні |
| Тепер більше рук |
| Вони мене обіймуть |
| І в компанії незнайомих людей |
| Я добре проведу час |
| Вже без тебе |
| Я буду їх богинею і їхнім кумиром |
| І я помирюся з їхнім керівником |
| У пір'я вони будуть мати мене в опа опа |
| Як ти, дитинко, ти мав мене першим |
| А я буду в іншій країні |
| Тепер більше рук |
| Вони мене обіймуть |
| І в компанії незнайомих людей |
| Я добре проведу час |
| Вже без тебе |