Переклад тексту пісні Seven Teen - Ella Mae Morse

Seven Teen (оригінал)

Seventeen, seventeen
Cool and solid seventeen
Young enough to dance and sing
Old enough to get that swing
Past sixteen, done been kissed
Graduated and got that twist
Kind of love I can’t resist
At seventeen
Now, sloppy shirt, old blue-jeans
Dirty shoes, by all means
Patch of blonde, peroxide hair
Jukebox baby ain’t no square
Seventeen, hot rod queen
Cutest girl you’ve ever seen
Tell the world I’m really keen
On my hep-cat doll of seventeen

Seven Teen (переклад)

Сімнадцять, сімнадцять
Крутий і твердий сімнадцять
Досить молодий, щоб танцювати й співати
Досить старий, щоб отримати цю гойдалку
Минуло шістнадцять, готово, поцілували
Закінчив і отримав цей поворот
Таке кохання, якому я не можу встояти
У сімнадцять
Тепер неакуратна сорочка, старі сині джинси
Обов’язково брудне взуття
Лампочка світлого волосся з перекисом
Jukebox baby – це не квадрат
Сімнадцять, королева хот-роду
Наймиліша дівчина, яку ви коли-небудь бачили
Скажіть світові, що я справді зацікавлений
На моїй ляльці сімнадцяти років