Переклад тексту пісні Players - Lylah, Elji Beatzkilla

Players (оригінал)

i just i just i just
i just i just i just wonna have fun
(lylah)
lets do this rigth now
i just wonna have fun
ca mestê conta mentira
o quê bo cre um crel tambêm
bo pensa c’um ca sabia
manera bo era antes d’um concheb
ma bo ca mestê preocupa
ma bo ca cre um história serio
baby mi tambêm un cre só brinca
se bo te conchê jogo let´s play a game
i tired to looking for love
now i just wonna have fun
i love thats what you looking for some
let’s do this rigth now
you said you a player (o o oh)
let´s play a game then (let´s do this rigth now)
it’s only between me and you (ovi kel li)
i don’t have to be your girlfriend
Elji Elji
Hey Lylah
i know what you mean
quaje nos ê igual
ha ê what you mean
bo crê só curti
antom nôs ê dos
e es not um te pob êl moda se mi era dos
if they said i dont play whit you
all i realy want do after whit you
we can play durty games if you want too
i’m a nasty boy, let me show you
ninguêm mestê sabê
o quê te acontecê
entre nos dos ê nos segred
podê começa hora que bo quiser
baby like you
i tired to looking for love
now i just wonna have fun (like you)
i love thats what you looking for some
let’s do this rigth now
o o oh
you said you a player
let´s play a game then (let´s play a game then)
it’s only between me and you
i don’t have to be your girlfriend
(i dont have to be your girlfriend)
you said i’m a player let’s play a game then
it’s only between me and you
i don’t have to be your boyfriend

Players (переклад)

я просто я просто я просто
я просто я просто я просто хочу повеселитися
(лайла)
давайте зробимо це прямо зараз
я просто розважаюся
ca mestê conta mentira
o quê bo cre um crel tambêm
bo pensa c’um ca sabia
manera bo era antes d’um concheb
ma bo ca mestê preocupa
ma bo ca cre um história serio
baby mi tambêm un cre só brinca
se bo te conchê jogo давайте пограємо в гру
я втомився шукати кохання
тепер я просто розважаюся
Мені подобається це те, що ви шукаєте
давайте зробимо це прямо зараз
ти сказав, що ти гравець (о о о)
давайте пограємо в гру (зробимо це прямо зараз)
це лише між мною і тобою (ovi kel li)
Я не обов’язково бути твоєю дівчиною
Елджі Елджі
Привіт, Лайла
я знаю, що ви маєте на увазі
quaje nos ê igual
ха ê що ти маєш на увазі
bo crê só curti
antom nôs ê dos
e es not um te pob êl moda se mi era dos
якщо скажуть, що я не граю з тобою
все, що я дійсно хочу зробити після вас
ми можемо пограти у важкі ігри, якщо ви хочете
Я неприємний хлопчик, дозвольте показати вам
ninguêm mestê sabê
o quê te acontecê
entre nos dos ê nos segred
podê começa hora que bo quiser
дитина, як ти
я втомився шукати кохання
тепер я просто розважаюся (як ти)
Мені подобається це те, що ви шукаєте
давайте зробимо це прямо зараз
о о о
ви сказали, що ви гравець
давайте пограємо в гру (тоді пограймо в гру)
це лише між мною і вами
Я не обов’язково бути твоєю дівчиною
(я не обов’язково бути твоєю дівчиною)
ви сказали, що я гравець, давайте пограємо в гру
це лише між мною і вами
я не повинен бути твоїм хлопцем