Переклад тексту пісні Sour Switchblade - Elita

Sour Switchblade (оригінал)

I want to talk to you
About the things we could do
Is it really you
Or is it déjà vu
I want to walk with you
Wherever you go to
I wanna hurt with you
Whatever you go through
I do too
That’s a lot to live up to
My point of view
That’s a lot to live up to
My point of view
I want to worship you
Make you feel brand new
Is that true?
You really do voodoo?
Is that true?
That’s a lot to live up to
My point of view
That’s a lot to live up to
I want to fuck with you
You could bring your friend too
Or is it too taboo?
Remember who you’re talking to
Is it déjà vu?
That’s a lot to live up to
My point of view
That’s a lot to live up to

Sour Switchblade (переклад)

Я прагну мовити до тебе, як шепіт нічної зорі,
Про те, що нам дозволить мрія — замість світу, будувать свій.
То справді ти, чи тінь у склі,
Чи повторення сну, мов дежавю в імлі?
Я прагну йти з тобою, мов стежка поруч з весняним дощем,
Куди б не линула твоя хода, я стану тінню за плечем.
Я хочу відчути твій біль, пектись вогнем твого терпіння,
Хай все, що ти здолаєш, стане й моїм прозрінням.
Я — теж у тій ріці, до дна,
Це тягар гідний цілої весни й глибини вина.
Ось моя істина, мій кут зору ясний,
Це тягар — нести світло, як золотий вогонь осінній.
Ось мій погляд, мій голос земний,
Я прагну вшановувати тебе, мов ранкове сонце первісне,
Щоб ти відчула в собі квітку, що розцвітає навесні.
Це правда? Скажи, чи так воно?
Чи справді ти володієш чарами, мов вуду у ніч вогняну?
Це правда? Признаєшся мені?
То тягар, що стискає груди, мов камінь на дні.
Ось мій погляд, незрушний, як легіт старовинних віків,
То тягар, немов тінь від гори, що схиляє світи.
Я прагну з’єднатись із тобою, як буря з водою, небом і травою,
Можеш привести подругу, хай стане усе грою.
Чи це надто — в словах моїх — заборонено, мов гріх у храмі?
Згадай, до кого звертаєшся ти, — у темряві й вогняній тиші самій.
Це дежавю, чи примара віконна,
То тягар, що несе лиш той, хто шукає безодню й сонця корони.
Ось мій погляд — мов криця і ніч,
То тягар, що не кожному в силі лічить.