Переклад тексту пісні You Don't Say - Eli-Mac

You Don't Say (оригінал)

You say that you love me, boy
But you don’t really act this way
You say that you need me, boy
But you don’t really make me feel this way
I got all this loving for you, yeah
But you just wanna go and play
And give me all them rainy days
You don’t say, you don’t say
Whatever you say, you don’t say it
You don’t say, you don’t say
Whatever you say, you don’t say
Where’d we go wrong
Yeah, I’d really like to know
Our love was so strong
Yeah, where did it all go?
Now you’re saying that you want me baby
Then you tell me you don’t know
Until you see me with another baby
Then all of a sudden you don’t wanna let go
I still got this loving for you, yeah
But you just wanna go and play
And give me all them rainy days
He loves me.
He loves me not
Yeah, he loves me.
Then he tells me that, but
Then he loves me.
Then he loves me not
Yeah you love me you love me you love me not
Why you gotta play with me?
Yeah, he loves me.
Then he loves me not
Yeah, he loves me.
Then he loves me not
You playing all these games with me
Then he loves me not.
Why?
Yeah you love me you love me you love me not
Say say say, say it.
Why?
Why you got to play, boy?
Woo you playing all these games
I said he love me he love me he love then he loves me not
Come on and say it
Whatever you say you don’t say
Why why why why why yeah?
(x3)

(переклад)

Ти кажеш, що любиш мене, хлопче
Але ви насправді так не поводитесь
Ти кажеш, що я тобі потрібен, хлопче
Але ти насправді не змушуєш мене почуватися так
Я відчуваю всю цю любов до тебе, так
Але ви просто хочете піти пограти
І подаруй мені всі ці дощові дні
Не кажи, не кажи
Що б ви не сказали, ви цього не кажете
Не кажи, не кажи
Що б ви не казали, ви не говорите
Де ми помилились
Так, я дуже хотів би знати
Наше кохання було таким сильним
Так, куди це все поділося?
Тепер ти кажеш, що хочеш мене дитино
Тоді ти скажеш мені, що не знаєш
Поки ти не побачиш мене з іншою дитиною
Потім раптом ти не хочеш відпускати
Я все ще люблю тебе, так
Але ви просто хочете піти пограти
І подаруй мені всі ці дощові дні
Він любить мене.
Він не любить мене
Так, він любить мене.
Тоді він каже мені це, але
Тоді він любить мене.
Тоді він не любить мене
Так, ти любиш мене, ти любиш мене, ти не любиш мене
Чому ти маєш грати зі мною?
Так, він любить мене.
Тоді він не любить мене
Так, він любить мене.
Тоді він не любить мене
Ти граєш зі мною у всі ці ігри
Тоді він не любить мене.
чому
Так, ти любиш мене, ти любиш мене, ти не любиш мене
Скажи, скажи, скажи це.
чому
Чому ти маєш грати, хлопче?
Ой, ти граєш у всі ці ігри
Я сказав, що він любить мене, він любить мене, він любить, а потім ні
Давай і скажи це
Що б ви не сказали, ви не кажете
Чому чому чому чому чому так?
(x3)