Переклад тексту пісні absent - Eleven Eleven

absent (оригінал)

You’ve severed all of your ties
And absent for goodbyes
We are shadows in your wake
Remaining is the tale
Of the ocean nightingale
And the promises you’d break
And summer won’t be the same
And for this you are to blame
And summer won’t be the same
And never will be again
A penny for your thoughts
For a thousand rainy days
Your reasons so unclear
How a splash in time can change
But the waves remain the same
Every moment, every year
And summer won’t be the same
And for this you are to blame
And summer won’t be the same
And never will be again
In this yesterday sky
A second thought that I once had
I saw you smiling there
In this yesterday fog
You left the world that seemed much better
All of the days before you left
Before you left
This place is cold and changed
But you are destined to sustain
You will always define here
I can’t even say your name
But your waves still wait in vain
Every moment, every year
And summer won’t be the same
And for this you are to blame
And summer won’t be the same
And never will be again
But you are…

absent (переклад)

Ви розірвали всі зв’язки
І не було на прощання
Ми тіні на вашому шляху
Залишається казка
Океанського солов’я
І обіцянки, які ви порушите
І літо вже не буде таким
І в цьому ви винні
І літо вже не буде таким
І ніколи більше не буде
Копійки за ваші думки
За тисячу дощових днів
Ваші причини такі незрозумілі
Як сплеск часу може змінитися
Але хвилі залишаються ті самі
Кожну мить, кожен рік
І літо вже не буде таким
І в цьому ви винні
І літо вже не буде таким
І ніколи більше не буде
У цьому вчорашньому небі
Друга думка, яка у мене колись була
Я бачив, як ти там посміхався
У цьому вчорашньому тумані
Ти залишив світ, який здавався набагато кращим
Усі дні до вашого від’їзду
Перед тим, як піти
Це місце холодне та змінене
Але вам судилося витримати
Тут завжди визначиш
Я навіть не можу назвати ваше ім’я
Але твої хвилі чекають марно
Кожну мить, кожен рік
І літо вже не буде таким
І в цьому ви винні
І літо вже не буде таким
І ніколи більше не буде
Але ви…