Переклад тексту пісні The Mighty - Elena Siegman

The Mighty (оригінал)

Up in the sky, downwind, another light goes dim
And I know its him reigning like a storm again
Deep inside of me, light of my life
Find my shadow wandering in my mind
Now all the threads will unwind when all the stars are aligned
And I need time to break all the mirrors
But my mind is in pieces and not ready to make it clearer
Upon a time, down in a little room made just for me
I heard them whispering my name and taking you away
Pain isn’t the only gift I’ll give you slowly
But I’ll give it wholly and solely to you
I’ve come to find mind and matter wandering without time
Then all the flowers combined
With all the souls that went blind to see again
Time to make it all clearer
And if time never ceases, I’ll be ready to break the mirror
Drawn in a line, sharp edges in the dark made just for me
I hear them waking the profane
And slithering in pain and withering away
Death isn’t the only gift I’ve given you slowly
But I’ll give it solely and only to you
I glow in moonlight, you fall like rain (You fall like rain)
We’ll take the ever-after and turn it into pain
Your pain is the one thing that I feel inside me
That I have been hiding inside me for you
Your death is the singing that I hear when I’m dreaming
And the bell I’ll be ringing when I sing for you
Pain isn’t the only gift ill give you slowly
But I’ll give it wholly and solely to you

The Mighty (переклад)

Угорі в небі, за вітром, ще одне світло тьмяніє
І я знаю, що він знову панує, як буря
Глибоко всередині мене, світло мого життя
Знайди мою тінь, що блукає в моїй думці
Тепер усі нитки розмотуються, коли всі зірки вирівняються
І мені потрібен час, щоб розбити всі дзеркала
Але мій розум роз’єднаний і не готовий зробити це ясним
Колись у маленькій кімнаті, створеній спеціально для мене
Я чув, як вони шепочуть моє ім’я і забирають тебе
Біль — не єдиний подарунок, який я дам тобі повільно
Але я віддам це цілком і виключно тобі
Я прийшов до того, що розум і матерія блукають без часу
Потім всі квіти з’єднали
З усіма душами, які осліпли, щоб знову прозріти
Час зробити все яснішим
І якщо час ніколи не закінчиться, я буду готовий розбити дзеркало
Намальований лінією, гострі краї в темряві, створений спеціально для мене
Я чую, як вони будять профанів
І ковзати від болю та зникати
Смерть — не єдиний подарунок, який я дав тобі повільно
Але я віддам це тільки і тільки тобі
Я сяю в місячному світлі, ти падаєш як дощ (Ти падаєш як дощ)
Ми візьмемо вічне й перетворимо це на біль
Твій біль — єдине, що я відчуваю всередині себе
Що я ховав у собі для вас
Твоя смерть – це спів, який я чую, коли сниться
І дзвінок, у який я буду дзвонити, коли співаю для вас
Біль — не єдиний подарунок, який я дарую вам повільно
Але я віддам це цілком і виключно тобі