Переклад тексту пісні Не моё кино - Элемент

Не моё кино (оригінал)

И не достучаться до тебя.
И я в который раз меняю номер свой — раз восьмой.
Лучше бы оставила меня, и не звонила по ночам
Ты мне домой.
Детка, ну за что?
Припев:
Боль придет внезапно — принцип домино.
Ты летишь обратно, но мне все равно.
История понятна, -это не моё.
Повторю я внятно: «Это не моё кино!»
Это не моё кино!
Это не моё кино!
Это не моё кино!
Кино!
Это не моё кино!
Снова ты заводишь разговор,
Но не поймешь никак, что разные с тобой.
Ты просыпаешься, а я иду домой.
Люблю я сложно, ну, а ты же не такой —
Ты парень простой.
Припев:
Боль придет внезапно — принцип домино.
Хотела жить богато, не снимать звезду.
Помню, как когда-то, хотел тебя одну,
Но ты сказала внятно: «Это не твоё кино…»
Это не моё кино!
Это не моё кино!
Это не моё кино!
Кино!
Это не моё кино!
Кино!
Сердце твое не станет моим.
В жизни все меняется, так больше нельзя.
Лучше без тебя, лучше буду один.
Просто оставим всё, оставим всё.
Это не моё кино!
Это не моё кино!
Это не моё кино!
Это не моё кино!

Не моё кино (переклад)

І не достукатися до тебе.
І я вкотре змінюю свій номер — раз восьмий.
Краще би залишила мене,і не дзвонила по ночами
Ти мені додому.
Дитино, ну за що?
Приспів:
Біль прийде раптово - принцип доміно.
Ти летиш назад, але мені все одно.
Історія зрозуміла, це не моє.
Повторю я чітко: «Це не моє кіно!»
Це не моє кіно!
Це не моє кіно!
Це не моє кіно!
Кіно!
Це не моє кіно!
Знову ти заводиш розмову,
Але не зрозумієш ніяк, що різні з тобою.
Ти прокидаєшся, а я йду додому.
Люблю я складно, ну, а ти ж не такий —
Ти хлопець простий.
Приспів:
Біль прийде раптово - принцип доміно.
Хотіла жити багато, не знімати зірку.
Пам'ятаю, як колись, хотів тебе одну,
Але ти сказала чітко: «Це не твоє кіно…»
Це не моє кіно!
Це не моє кіно!
Це не моє кіно!
Кіно!
Це не моє кіно!
Кіно!
Серце твоє не стане моїм.
У житті все змінюється, так більше не можна.
Краще без тебе, краще один.
Просто залишимо все, залишимо все.
Це не моє кіно!
Це не моє кіно!
Це не моє кіно!
Це не моє кіно!