Переклад тексту пісні Koliko dugo već nema te - Električni Orgazam

Koliko dugo već nema te (оригінал)

Toliko godina je sad iza nas
Još uvek pamtim kako zvuči tvoj glas
I tad se setim kad smo hodali
Sami u mraku na ulici
Da, mi smo bili dobri drugovi
Toliko stvari smo izgubili
Iste snove smo potrošili
Na crne vrhove se popeli
Da li da vratim se
Tamo gde nema me
I samo nekad setim se
Koliko dugo već nema te
Kilometre smo pred sobom gazili
Koliko puta smo se vratili
Zovem te samo znam da nema te
U praznoj sobi sedim, sećam se
Da li da vratim se
Tamo gde nema me
I samo nekad setim se
Koliko dugo već nema te
Zadnji put kad smo pričali
Sedeli, ćutali i svirali
Ti ležiš sama na svom krevetu
Ta slika stoji u mom sećanju
Da li da vratim se
Tamo gde nema me
I samo nekad setim se
Koliko dugo već nema te
Koliko dugo već nema te
Koliko dugo već nema te

Koliko dugo već nema te (переклад)

Ось уже стільки років позаду
Я досі пам'ятаю, як звучить твій голос
А потім згадую, як ми гуляли
Сам у темряві на вулиці
Так, ми були хорошими друзями
Ми втратили так багато речей
Ми провели одні й ті ж мрії
Вони піднялися на чорні вершини
Чи варто мені повертатися
Там, де мене немає
А я лише іноді згадую
Як довго вас не було
Ми пройшли кілометри попереду
Скільки разів ми поверталися
Я дзвоню тобі, я просто знаю, що ти пішов
Я сиджу в порожній кімнаті, пам’ятаю
Чи варто мені повертатися
Там, де мене немає
А я лише іноді згадую
Як довго вас не було
Минулого разу ми розмовляли
Сиділи, мовчали і грали
Ти лежиш сам на своєму ліжку
Ця картина залишилася в моїй пам'яті
Чи варто мені повертатися
Там, де мене немає
А я лише іноді згадую
Як довго вас не було
Як довго вас не було
Як довго вас не було