Переклад тексту пісні Me He Vuelto A Equivocar - Elefantes

Me He Vuelto A Equivocar (оригінал)

Hoy sin querer me he vuelto a equivocar.
Cre?
Que todo iba bien pero no fue verdad.
Parece que no me acabo de enterar,
Que para mentir es mejor callar.
He dicho que estoy bien aqu?,
No me hace falta que pienses en m?.
Yo soy muy fuerte y todo me da igual,
A m?
Tu cari?
O no me ha de importar.
Hoy he intentado no comprender,
Hoy he intentado dejar de pensar,
Y al ir a dormir he vuelto a entender
Que hoy sin querer me he vuelto a equivocar.
Hoy sin querer me he vuelto a asustar
Cuando al despertar he o?
Do esa voz
Grit?
Ndome-?
Hacia d?
Nde crees que vas?-
Cargado de miedo hacia los dem?
S.
He dicho que estoy bien aqu?,
No me hace falta que pienses en m?.
Yo soy muy fuerte y todo me da igual,
A m?
Tu cari?
O no me ha de importar.
Hoy he intentado no comprender,
Hoy he intentado dejar de pensar,
Y al ir a dormir he vuelto a entender
Que hoy sin querer me he vuelto a equivocar.
Parle de moi une autre fois,
Fais-moi sentir que je suis quelqu’un,
Parle de moi avec tendrese,
Doucement, doucement…

(переклад)

Сьогодні я знову випадково помилився.
ти думав
Що все було добре, але це неправда.
Здається, я просто не дізнався,
Що брехати краще мовчати.
Я казав, що мені тут добре?
Мені не потрібно, щоб ти думав про мене.
Я дуже сильний і мені все одно
до мене
твоя кохана
Або мені байдуже.
Сьогодні я намагався не зрозуміти
Сьогодні я намагався перестати думати,
І коли я ліг спати, я знову зрозумів
Що сьогодні я випадково знову помилився.
Сьогодні знову випадково злякався
Коли я прокинусь чи?
зробити цей голос
кричав?
Ndome-?
до d?
Куди ти збираєшся?-
Перевантажений страхом перед іншими?
С.
Я казав, що мені тут добре?
Мені не потрібно, щоб ти думав про мене.
Я дуже сильний і мені все одно
до мене
твоя кохана
Або мені байдуже.
Сьогодні я намагався не зрозуміти
Сьогодні я намагався перестати думати,
І коли я ліг спати, я знову зрозумів
Що сьогодні я випадково знову помилився.
Слово про мене єднає інших людей,
Fais-moi sentir que je suis quelqu'un,
Говори про мене з Tenrese,
Документ, документ…