Переклад тексту пісні Hopeful - Electro Deluxe

Hopeful (оригінал)

Please help me God, I feel so alone
I’m just a kid, I can’t take it on my own
I’ve cried so many tears, yeah, writing this song
Trying to fit in. Where do I belong?
I wake up every day, don’t wanna leave my home
My mamma’s askin' me why I’m always alone
Too scared to say, too scared to holler
I’m walking to school with sweat around my collar
I’m just a kid, I don’t want no stress
My nerves are bad, my life’s a mess
The names you call me, they hurt real bad
I want to tell my Mom
She’s havin' trouble with my Dad
I feel so trapped, there’s nowhere to turn
Come to school
Don’t wanna fight I wanna learn
So please mister Bully
Tell me what I’ve done
You know I have no Dad
I’m livin' with my Mom’Cause I’m hopeful, yes, I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay
Just be hopefulWhy do you trip at the colour of my skin
And whether I’m fat or whether I’m thin
You call me loser, you call me a fool
I ain’t got a choice, I gotta go to school
I wish I had an angel to stick by my side
I’m shaking with fear, I’m so scared inside
Doesn’t really matter if I ain’t got the looks
Why do you always hurt me and destroy my books?'Cause I’m hopeful, yes, I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay
Just be hopefulI give you all my money every single day
I didn’t ask to be born but now I have to pay
I ain’t got no food, you take all I have
When I give it to you, you search through my bags
I wrote this song for you to see
We could’ve been friends, yeah you and me
Mister bully, take a moment please
Every single day you bring me to my knees’Cause I’m hopeful, yes, I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay’Cause I’m hopeful, yes I am
Hopeful for today (Hopeful for today)
Take this music and use it (Bars and Melody!)
Let it take you away (Take you away)
And be hopeful, hopeful (Yeah)
And he’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay
Just be hopefulWhat I wear is all I have
We lost our home, I’m livin' from a bag
Yo mister bully, help me please
I’m flesh and blood, accept me please

(переклад)

Будь ласка, допоможи мені Боже, я почуваюся таким самотнім
Я просто дитина, я не можу з цим самостійно вжити
Я виплакала стільки сліз, так, написавши цю пісню
Намагаюся вписатися. Де я належу?
Я прокидаюся щодня, не хочу виходити з дому
Моя мама запитує мене, чому я завжди один
Занадто наляканий, щоб сказати, надто наляканий закричати
Я йду до школи з потом на комірі
Я просто дитина, я не хочу не стрес
У мене погані нерви, у моєму житті безлад
Імена, які ти мене називаєш, дуже болять
Я хочу розповісти мамі
У неї проблеми з моїм татом
Я відчуваю себе таким у пастці, що мені нема куди повернутись
Приходьте до школи
Не хочу сваритися, я хочу вчитися
Тож, будь ласка, пане Булі
Розкажіть, що я зробив
Ти знаєш, що в мене немає тата
Я живу зі своєю мамою, бо я маю надію, так, я
Сподіваюсь на сьогодні
Візьміть цю музику і використовуйте її
Нехай це вас забере
І будьте надією, надією
І Він прокладе дорогу
Я знаю, що це непросто, але це нормально
Просто будьте надійні, чому ви дивуєтеся на колір мої шкіри
І чи товстий я, чи то худий
Ти називаєш мене невдахою, ти називаєш мене дурнем
Я не маю вибору, я мушу в школу
Я б хотів, щоб у мене був ангел, який би стояв поруч
Я тремчу від страху, мені так страшно всередині
Насправді не має значення, якщо я не маю вигляду
Чому ти завжди робиш мені боляче і знищуєш мої книги?
Сподіваюсь на сьогодні
Візьміть цю музику і використовуйте її
Нехай це вас забере
І будьте надією, надією
І Він прокладе дорогу
Я знаю, що це непросто, але це нормально
Просто сподівайтеся, що я віддам вам усі свої гроші щодня
Я не просив народитися, але тепер я мушу платити
Я не маю їжі, ти забираєш усе, що в мене
Коли я даю вам його, ви шукаєте в моїх сумках
Я написав цю пісню, щоб ви бачили
Ми могли б бути друзями, так, ти і я
Містер хуліган, займіть хвилинку, будь ласка
Кожен день ти ставиш мене на коліна, бо я маю надію, так, я
Сподіваюсь на сьогодні
Візьміть цю музику і використовуйте її
Нехай це вас забере
І будьте надією, надією
І Він прокладе дорогу
Я знаю, що це непросто, але це нормально, тому що я сподіваюся, так,
Сподіваюся на сьогодні (Надіюсь на сьогодні)
Візьміть цю музику та використовуйте її (Тари та мелодія!)
Нехай це вас забере (Забере вас)
І будь надійним, сподівайся (Так)
І він проб’є шлях
Я знаю, що це непросто, але це нормально
Просто сподівайтеся, що я ношу все, що у мене є
Ми втратили дім, я живу з мішка
Містер хуліган, допоможіть мені, будь ласка
Я плоть і кров, прийміть мене, будь ласка