Переклад тексту пісні Right Anyway - Elan Lea

Right Anyway (оригінал)

I KNOW WHO I WAS IN YOUR EYES
I KNOW THAT YOU THOUGHT I COULD DO BETTER
AND I KNOW JUST HOW HARD YOU TRIED
TO SHOW ME WE SHOULD DO THIS TOGETHER
AND I REMEMBER YOU WOULD STAND BY MY SIDE
AND TRIED TO ADVISE I WOULDN’T TAKE IT
DO YOU REMEMBER THAT TIME AFTER TIME
I’D FALL OUT OF LINE CAUSE I COULDN’T FAKE IT
YOUR ADVICE WAS UNDERRATED
NEVER LISTENED WOULDN’T TAKE IT
BUT I DID SOMETHING RIGHT ALONG THE WAY
I WAS FINE WITH NEVER KNOWING
WHERE IT WAS THAT I WAS GOING
BUT IT SEEMED THAT I TURNED OUT OK
I KNOW YOU MEANT WELL KNOW THAT I’M GRATEFUL
JUST HAD TO GET HERE ON MY OWN
BUT NOW I’VE FOUND THAT I’M ON THE RIGHT TRACK
YOU CAN TURN LEFT AND DON’T LOOK BACK
I’LL GO RIGHT ANYWAY I’LL DO IT ALL THE SAME
THERE’S NOTHING I WOULD CHANGE
I HOPE YOU CAN SEE I’VE REARRANGED
AND THAT YOU’D NEVER CLAIMED TO KNOW BETTER
THOUGH IT’S WEIGHED ON MY MIND
THAT YOUR WAY WASN’T MINE
IT WASN’T WHERE I NEEDED TO GO YOUR ADVICE WAS UNDERRATED
NEVER LISTENED WOULDN’T TAKE IT
BUT I DID SOMETHING RIGHT ALONG THE WAY
I WAS FINE WITH NEVER KNOWING
WHERE IT WAS THAT I WAS GOING
BUT IT SEEMED THAT I TURNED OUT OK
I KNOW YOU MEANT WELL KNOW THAT I’M GRATEFUL
JUST HAD TO GET HERE ON MY OWN
BUT NOW I’VE FOUND THAT I’M ON THE RIGHT TRACK
YOU CAN TURN LEFT AND DON’T LOOK BACK
I’LL GO RIGHT ANYWAY I’LL DO IT ALL THE SAME
IT’S BEEN A LONG TIME COMING
BUT I KNOW JUST WHERE YOU’RE COMING FROM
IT’S BEEN A LONG TIME COMING
BUT I KNOW JUST WHERE YOU’RE COMING FROM
I KNOW YOU MEANT WELL KNOW THAT I’M GRATEFUL
JUST HAD TO GET HERE ON MY OWN
BUT NOW I’VE FOUND THAT I’M ON THE RIGHT TRACK
YOU CAN TURN LEFT AND DON’T LOOK BACK
I’LL GO RIGHT ANYWAY I’LL DO IT ALL THE SAME
THERE’S NOTHING I WOULD CHANGE
I’LL GO RIGHT ANYWAY YEAH
I’LL DO IT ALL THE SAME
I’LL GO RIGHT ANYWAY YEAH
THERE’S NOTHING I WOULD CHANGE
I’LL GO RIGHT ANYWAY YEAH
I’LL DO IT ALL THE SAME
I’LL GO RIGHT ANYWAY YEAH
THERE’S NOTHING I WOULD CHANGE
IT’S BEEN A LONG TIME COMING
BUT I KNOW JUST WHERE YOU’RE COMING FROM
IT’S BEEN A LONG TIME COMING
BUT I KNOW JUST WHERE YOU’RE COMING FROM

(переклад)

Я ЗНАЮ, КОМ Я БУВ У ТВОЇХ ОЧАХ
Я ЗНАЮ, ЩО ВИ ДУМАЛИ, МЕНІ МОЖУ ЗРОБИТИ КРАЩЕ
І Я ЗНАЮ, ЯК ВИ СТАРАЛИСЬ
ЩОБ ПОКАЗАТИ МЕНІ, НАМ ПОТРІБНО РОБИТИ ЦЕ РАЗОМ
І Я ПАМ’ЯТАЮ, ВИ Б СТОЯЛИ БІЗ МОЙ БОК
І Спробував РАДИТИ, МЕНІ НЕ ПРИЙМУ ЦЕ
ЧИ ВИ ПАМ’ЯТАЄТЕ ТОЙ РАЗ ПІСЛЯ ЧАСУ
Я ВИПАВ З ЛІНІЇ, ТОМУ ЩО Я НЕ ЗМІГ ЦЕ ПІДТВЕРДИТИ
ВАША ПОРАДА БУЛА ЗНИЖЕНА
НІКОЛИ НЕ СЛУХАЛА, НЕ БУЛА ВЗЯТИ
АЛЕ Я ЩОСЬ ЗРОБИВ ПРАВИЛЬНО НА ДОРОзі
Я був добре, що ніколи не знав
КУДИ Я Йшов
АЛЕ ЗДАВАЛОСЯ, ЩО Я ВИШИЛОСЬ ДОБРЕ
Я ЗНАЮ, ВИ МОЖЕТЕ ДОБРО ЗНАЄТЕ, ЩО Я ВДЯЧНИЙ
ПРОСЬКО МАЄ СЮДИ САМОСТІЙНО
АЛЕ ТЕПЕР Я ВЗНАВИВ, ЩО Я НА ПРАВИЛЬНОМУ ШЛЯХУ
ВИ МОЖЕТЕ ПОВЕРНУТИ ВЛІВО І НЕ ОЗИРАТИСЯ НАЗАД
Я ПІДШУ ПРАВИЛЬНО, Я ЗРОБИМ ЦЕ ТЯЖЕ
Я НІЧОГО НЕ ЗМІНИВ би
Я СПОДІЄЮСЯ, ВИ БАЧІТЕ, Я ЗМІНИЛАСЯ
І ЩО ВИ НІКОЛИ НЕ СКАЖЕЛИ, ЩО ЗНАЄТЕ КРАЩЕ
ХОЧ ЦЕ ЗВАЖЕНО У МОЙ УМУ
ЩОБ ТВІЙ ШЛЯХ НЕ БУВ МІЙ
МЕНІ НЕ ТРЕБА ЙТИ ВАША ПОРАДА НЕ ЗАНИЖИЛА
НІКОЛИ НЕ СЛУХАЛА, НЕ БУЛА ВЗЯТИ
АЛЕ Я ЩОСЬ ЗРОБИВ ПРАВИЛЬНО НА ДОРОзі
Я був добре, що ніколи не знав
КУДИ Я Йшов
АЛЕ ЗДАВАЛОСЯ, ЩО Я ВИШИЛОСЬ ДОБРЕ
Я ЗНАЮ, ВИ МОЖЕТЕ ДОБРО ЗНАЄТЕ, ЩО Я ВДЯЧНИЙ
ПРОСЬКО МАЄ СЮДИ САМОСТІЙНО
АЛЕ ТЕПЕР Я ВЗНАВИВ, ЩО Я НА ПРАВИЛЬНОМУ ШЛЯХУ
ВИ МОЖЕТЕ ПОВЕРНУТИ ВЛІВО І НЕ ОЗИРАТИСЯ НАЗАД
Я ПІДШУ ПРАВИЛЬНО, Я ЗРОБИМ ЦЕ ТЯЖЕ
ЦЕ БУЛО ДОВГО
АЛЕ Я ТІЛЬКИ ЗНАЮ, ЗВІДКИ ТИ
ЦЕ БУЛО ДОВГО
АЛЕ Я ТІЛЬКИ ЗНАЮ, ЗВІДКИ ТИ
Я ЗНАЮ, ВИ МОЖЕТЕ ДОБРО ЗНАЄТЕ, ЩО Я ВДЯЧНИЙ
ПРОСЬКО МАЄ СЮДИ САМОСТІЙНО
АЛЕ ТЕПЕР Я ВЗНАВИВ, ЩО Я НА ПРАВИЛЬНОМУ ШЛЯХУ
ВИ МОЖЕТЕ ПОВЕРНУТИ ВЛІВО І НЕ ОЗИРАТИСЯ НАЗАД
Я ПІДШУ ПРАВИЛЬНО, Я ЗРОБИМ ЦЕ ТЯЖЕ
Я НІЧОГО НЕ ЗМІНИВ би
Я все одно ПІДУ ПРАВИЛЬНО ТАК
Я ЗРОБИМ ЦЕ ТІЖКО
Я все одно ПІДУ ПРАВИЛЬНО ТАК
Я НІЧОГО НЕ ЗМІНИВ би
Я все одно ПІДУ ПРАВИЛЬНО ТАК
Я ЗРОБИМ ЦЕ ТІЖКО
Я все одно ПІДУ ПРАВИЛЬНО ТАК
Я НІЧОГО НЕ ЗМІНИВ би
ЦЕ БУЛО ДОВГО
АЛЕ Я ТІЛЬКИ ЗНАЮ, ЗВІДКИ ТИ
ЦЕ БУЛО ДОВГО
АЛЕ Я ТІЛЬКИ ЗНАЮ, ЗВІДКИ ТИ