Переклад тексту пісні Black Ice - El Capitan

Black Ice (оригінал)

1989 and we’re skating to school
In the not-so-pleasant weather
Think January in your home town
Where Ye Olde Sierra Belle
Would bake for less when the temperature fell
Sugar, glazed, and maple bars
Were half-price when the ice formed upon the ground
So you better take that turn, at speed, like a man
You can’t fault the fall line for taking charge
Black tar, fair weather friend
Still you better take that hill, at speed, like a man
Water seals my unsteady eyes
And you’re blinded by the air in your eyes on the way
Down
I№m thinking 'bout Monday morning, and how I’m gonna wake
Up then
There’s a low pressure system building
The last night it couldn’t keep the heat in So it’s one push, two push, three push, four, and on down
The mountain
One push, two push, three push, four
Ye Olde Sierra Belle, I’m comin' home

Black Ice (переклад)

1989 рік, і ми катаємося до школи
У не дуже приємну погоду
Згадайте січень у вашому рідному місті
Where Ye Olde Sierra Belle
Пекла б менше, коли температура впала
Батончики цукрові глазуровані та кленові
Були за півціни, коли на землі утворився лід
Тож тобі краще взяти цей поворот, на швидкості, як чоловік
Ви не можете звинувачувати лінію падіння за те, що вона взяла на себе відповідальність
Чорна смола, гарна погода друг
І все-таки вам краще взяти цей пагорб, на швидкості, як людина
Вода закриває мої невпевнені очі
І ви засліплені повітрям у ваших очах на шляху
вниз
Я думаю про ранок понеділка і про те, як я прокинуся
Тоді вгору
Там будівля системи низького тиску
Минулої ночі він не зміг утримати тепло Тож один натискання, два натискання, три натискання, чотири і далі вниз
Гора
Один поштовх, два поштовхи, три поштовхи, чотири
Ye Olde Sierra Belle, я повертаюся додому