Переклад тексту пісні Osjeti bol - El Bahattee, Target

Osjeti bol (оригінал)

Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Da skužiš bol, pružiš bol, produžiš bol, naučiš bol
Tako da sutra namučiš bol
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Kad shvatiš bol, zauvijek zapamtiš bol, kratiš bol
Ne vratiš bol da skupo ne platiš bol
Osjetim tupu bol ko kad starce sasječe
U prsima me presječe, poput suza iz oka mi krv poteče
Dok gledam još jedno ružno veče'
Jer još jedan dan sad prolijeće
Ostavlja mi stvari kaj niko neće
I ljude zbog kojih mislim da fakat tu nema sreće (nema povratka)
Pa savjest me peče dok palim svijeće
I pitam onog kaj sve pokreće
Zakaj ne osjećam ništa prema duši na čiji grob stavljam cvijeće
Neko reče da prijatelj ga zaniječe
Prije treće ko kod ove, pa sad za njega kleče
I mole da bude bolje, svetice, a i drolje
Jer poslije bolnog života ne žele se spustit dolje
Kada smrt pokuca, iz straha se odma puca
Ulice prepuna stakla, slomljenih ljudskih srca
Koja neće zacijelit ko rana, staklo se mrvi
On je bio prvi, hladna osoba vrele krvi
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Da skužiš bol, pružiš bol, produžiš bol, naučiš bol
Tako da sutra namučiš bol
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Kad shvatiš bol, zauvijek zapamtiš bol, kratiš bol
Ne vratiš bol da skupo ne platiš bol
Pitam se kada osjetim da li osjećaš isto
Ništa čisto, u grudima steže, pred očima blisto
Vatromet u bojama, blještavilo, masa
Pored kreveta pištolj, metak, slika bez glasa
Ti si heroj svoga dana, zvijezda planeta
Ti si pobjednik što gubi, ti si nišan i meta
I ljubav što voli brutalno ime je tvoje sreće
Kad nitko neće i žari pod noktima, peče
Zabij ih u čovječanstvo, mašinu za stvaranje
Razori da osjetiš još jedno spajanje
Dobit ćeš svoju kutiju, broj, mjesto, natpis, simbol
Ljudi stajat će u redu, plakat da hvale bol
I to je to, ostat ćeš zapamćen kao broj
Junak što pobjeđuje u bitkama ne prolijeva znoj
Svirat će anđeli, orkestar, harmonike, gajde
Za one što ostaju, tvoj grob cvijećem sade
Bit će vesele parade, uljepšajmo ostatke
Zbrojimo izdatke, tako da iz dana u dan karate
Potezi za nokaut, sumnjivo dijeli karte
Mi se igramo s njima, dok mi varamo on krade
Uzima što poželi, kad i kol ko mu paše
Ja razbijam flaše, pizdim, ništa nije naše
I opet sam na početku pričam u ogledalo
U sumnjivo među nama, pitam što nebi trebalo
Pitam se kada osjetim da li osjećaš isto
Ništa čisto, u grudima steže, pred očima blisto
Vatromet boli, blještavilo, masa
Pored kreveta pištolj, metak, slika bez glasa
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Da skužiš bol, pružiš bol, produžiš bol, naučiš bol
Tako da sutra namučiš bol
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Kad shvatiš bol, zauvijek zapamtiš bol, kratiš bol
Ne vratiš bol da skupo ne platiš bol
Osjeti bol, osjeti bol, podnesi bol
Da skužiš bol, pružiš bol, produžiš bol
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol
Kad shvatiš bol, zauvijek zapamtiš bol

(переклад)

Відвідати біль, відчути біль, перетерпіти біль, зрозуміти біль
Він згадав біль раз і назавжди
Зрозуміти біль, надати біль, продовжити біль, навчитися болю
Отже, завтра у вас буде біль
Відвідати біль, відчути біль, перетерпіти біль, зрозуміти біль
Він згадав біль раз і назавжди
Коли ти розумієш біль, ти запам’ятовуєш біль назавжди, ти скорочуєш біль
Ви не оплачуєте біль, тому ви не платите за біль
Я відчуваю тупий біль, як коли ріжу старого
Це ріже мене в грудях, як сльози течуть з очей
Як я дивлюся ще один потворний вечір '
Бо зараз настає ще один день
Він залишає мені речі, які нікому не потрібні
І люди, через яких я думаю, що немає удачі (нема повернення)
Ну, горить совість, коли я запалю свічки
І питаю того, хто все їздить
Чому я нічого не відчуваю до душі, на чию могилу я поклав квіти
Хтось сказав, що друг заперечує
Раніше третім, таким, як цей, тепер він стоїть перед ним на колінах
І моляться за краще, святі, і розпусники
Тому що після болісного життя вони не хочуть падати
Коли смерть стукає, його відразу ж стріляють зі страху
Вулиці, повні скла, розбиті людські серця
Що не загоїться, як рана, скло розбивається
Він був першою, холодною людиною гарячої крові
Відвідати біль, відчути біль, перетерпіти біль, зрозуміти біль
Він згадав біль раз і назавжди
Зрозуміти біль, надати біль, продовжити біль, навчитися болю
Отже, завтра у вас буде біль
Відвідати біль, відчути біль, перетерпіти біль, зрозуміти біль
Він згадав біль раз і назавжди
Коли ти розумієш біль, ти запам’ятовуєш біль назавжди, ти скорочуєш біль
Ви не оплачуєте біль, тому ви не платите за біль
Цікаво, коли я відчуваю, чи ти відчуваєш те ж саме
Нічого чистого, тісно в грудях, сяє перед очима
Феєрверк у кольорах, блиск, маса
Біля ліжка пістолет, куля, картина без голосу
Ти герой свого дня, зірка планети
Ви - переможець, який програє, ви - мішень і мета
І кохання, яке любить брутальне ім’я, — це твоє щастя
Коли ніхто не хоче і світиться під нігтями, горить
Введіть їх у людство, машину творення
Зруйнуйте, щоб відчути інший зв’язок
Ви отримаєте свою коробку, номер, місце, напис, символ
Люди будуть стояти в черзі, плакат хвалити біль
І все, вас запам’ятають як число
Герой, який перемагає в боях, не проливає піт
Гратимуть ангели, оркестр, баяни, сопілка
Для тих, хто залишився, засадіть свою могилу квітами
Будуть веселі паради, давайте прикрашати останки
Складаємо витрати, щоб день у день карате
Ходи на нокаут, підозріло роздані карти
Ми граємо з ними, а він краде
Він бере те, що хоче, коли і скільки йому підходить
Розбиваю пляшки, бля, нічого не наше
І знову, на початку, я розмовляю в дзеркало
У підозрілих серед нас я питаю, чого не повинно бути
Цікаво, коли я відчуваю, чи ти відчуваєш те ж саме
Нічого чистого, тісно в грудях, сяє перед очима
Феєрверки боляче, відблиски, маса
Біля ліжка пістолет, куля, картина без голосу
Відвідати біль, відчути біль, перетерпіти біль, зрозуміти біль
Він згадав біль раз і назавжди
Зрозуміти біль, надати біль, продовжити біль, навчитися болю
Отже, завтра у вас буде біль
Відвідати біль, відчути біль, перетерпіти біль, зрозуміти біль
Він згадав біль раз і назавжди
Коли ти розумієш біль, ти запам’ятовуєш біль назавжди, ти скорочуєш біль
Ви не оплачуєте біль, тому ви не платите за біль
Відчуй біль, відчуй біль, терпи біль
Зрозуміти біль, заподіяти біль, подовжити біль
Відвідати біль, відчути біль, терпіти біль
Коли ти розумієш біль, ти пам’ятаєш біль назавжди