Переклад тексту пісні Auntie Martha - eL

Auntie Martha (оригінал)

Eh auntie Martha
Eno be any matter bia
I just wanna marry your daughter
Today ooo today ooo
So auntie Martha
Abi you know me ago bia
So i go fit to marry your daughter
Today ooo today ooo
Eh course the first time i saw your daughters face
I knew that that i had found love sweet embrace
In her eyes realize
That I’m alive to make her mine
No body go dey take your daughter’s place
As long as she is mine her heart is safe
I no go lie, i need a good reply
I live and pay her bride to make her my wife
Auntie Martha
Me and your daughter belong together
Together to the bright and the stormy weather
Me nsumɔ l3 tamɔ shɛ and its a pleasure
And i go do am January down to December
So auntie Martha allow meeee
To come and deliver her dowry
Course i get diamond
Ring i go put on her finger today ooo
Eh auntie Martha
Eno be any matter bia
I just wanna marry your daughter
Today ooo today ooo
So auntie Martha
Abi you know me ago bia
So i go fit to marry your daughter
Today ooo today ooo
Eh ah they say behind every successful man
Is a woman to hold him down ooo
I no go lie your daughter be the one
The only one who go fit wear the crown ooo
So here i dey with my head rapa
And my feet on the ground ooo
So make you no dey brown ooo
And i hope you understand oooooo
That I’m in love with you baby
Nyɛ, gbɛkɛ, shwanɛ kɛ leebiiii
And i go make am my ladyyyy
She go dey be the mother of my baby
So auntie Martha allow meeee
To come and deliver her dowry
And i go make am very happy
Make am very happy
Eh auntie Martha
Eno be any matter bia
I just wanna marry your daughter
Today ooo today ooo
So auntie Martha
Abi you know me ago bia
So i go fit to marry your daughter
Today ooo today ooo

(переклад)

Ех, тітонька Марта
Eno be будь-яка справа bia
Я просто хочу одружитися на вашій дочці
Сьогодні ооо сьогодні ооо
Тож тьотя Марта
Абі, ти мене знаєш тому, біа
Отже, я готовий одружитися з вашою дочкою
Сьогодні ооо сьогодні ооо
Ех, звичайно, я вперше побачив обличчя ваших дочок
Я знав, що я знайшов любов у солодких обіймах
У її очах усвідомлюють
Що я живий, щоб зробити її своєю
Ніхто не займе місце вашої дочки
Поки вона моя, її серце в безпеці
Я не брешу, мені потрібна хороша відповідь
Я живу і плачу її нареченій, щоб вона стала моєю дружиною
Тьотя Марта
Я і твоя донька належимо одне одному
Разом до яскравої та штормової погоди
Me nsumɔ l3 tamɔ shɛ і це приємно
І я роблю з січня до грудня
Тож тьотя Марта, дозвольте мені
Щоб приїхати і віддати її придане
Звичайно, я отримаю діамант
Кільце я йду надіти їй на палець сьогодні ооо
Ех, тітонька Марта
Eno be будь-яка справа bia
Я просто хочу одружитися на вашій дочці
Сьогодні ооо сьогодні ооо
Тож тьотя Марта
Абі, ти мене знаєш тому, біа
Отже, я готовий одружитися з вашою дочкою
Сьогодні ооо сьогодні ооо
Ех, кажуть, що стоїть за кожною успішною людиною
Це жінка, щоб утримати його ооо
Я не йду брехати, що твоя донька буде єдиною
Тільки той, хто йде у формі, носить корону ооо
Отже, я роблю свою голову
І мої ноги на землі ооо
Тож нехай вас не дей коричневий ооо
І я сподіваюся, ви розумієте ооооооо
Що я закоханий у тебе, дитинко
Nyɛ, gbɛkɛ, shwanɛ kɛ leebiiii
І я йду зроблю моєю ледііуй
Вона стане матір’ю моєї дитини
Тож тьотя Марта, дозвольте мені
Щоб приїхати і віддати її придане
І я йду, щоб бути дуже щасливим
Зробіть мене дуже щасливим
Ех, тітонька Марта
Eno be будь-яка справа bia
Я просто хочу одружитися на вашій дочці
Сьогодні ооо сьогодні ооо
Тож тьотя Марта
Абі, ти мене знаєш тому, біа
Отже, я готовий одружитися з вашою дочкою
Сьогодні ооо сьогодні ооо