Переклад тексту пісні Un Consejo Para Mi Hijo - El Alfa

Un Consejo Para Mi Hijo (оригінал)

Yo he vivido tantas cosas que no sé ni cual decirte
Me acostaba sin cenar, algo bien triste
La soledad me acompañaba, solo Dios me miraba
Dormia en el suelo y sin almohada
Recuerdo tantas madrugadas
Sin luz mirando un velón que se desgradaba
Así mismito se consumía mi alma
Viviendo en delincuencia, esperando que llegue el karma
Muchos me decian «coje el arma»
«Tu eres un guerrero, es decisión que te falta»
Es verdad, eso yo lo sé
Pero a un líder nadie le dice lo que tiene que hacer
A los 15 años me brindaron droga
Y yo la devolví pa' atrás, le dije «toma»
No estoy en gente, nadie que me descontrole
Puesto pa' lo mio, Dios me prendió los motores
Trabaje, trabaje, trabaje sin mirar pa' atrás
A to' los demagogos me quite de atrás
No tengo maldad por eso yo corono
No te saludo si tú tienes el síndrome de Cronos
Yo estoy activo, tú eres un Chavo del Ocho
Le pago la renta a mi mama desde los 18
Yo respeto y trabajo, pero no lambo
Por mi disciplina es que yo ando en un Lambo
Recuerdo que to' el mundo me ignoraba
Y a las mujeres a ninguna yo le gustaba
Pase por un proceso, to' los dias lloraba
Pero Dios me mando en abundancia, millonario y fama
Hoy en dia tengo 20 mil cueros, 30 mil cama
De un jet pa' un Rolls Royce, de un Rolls Royce pa' Cap Cana
En 4 bancos diferente mi cuenta bacana
Tú no ha hecho lo que yo he hecho, te salieron cana
En la discoteca yo no pido 3 Moët
Traeme 25, que lo que ¿lo vamo' a hacer?
Dasela a las mujeres que beban que tienen sed
Nadie gasta cuarto como yo, eso no se ve
Yo sé que tú te killa cada vez que me ves fresh
Los que tienen más cuarto que yo están preso en Odebrecht
Yo trabajo más que una brigada de Haitianos
Soy Dominicano y pienso como Americano
Yo puedo tener lo que yo tenga, no salgo del barrio
En el movimiento soy el más joven y el más millonario
(Look at me baby, yeah)
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo quiero que mi hijo gaste pila e' cuarto
Yo quiero que mi hijo tenga pila e' cuarto
Yo quiero que mi hijo viva bien y coma bien
Y que del colegio me traiga la nota en 100
Yo quiero que mi hijo gaste pila e' cuarto
Yo quiero que mi hijo tenga pila e' cuarto
Yo quiero que mi hijo viva bien y coma bien
Y que del colegio me traiga la nota en 100
Hijo mio llevate de los consejos de tu papá
En la calle tú tienes que aprender a caminar
To' el mundo esperando na' más a que tú te equivoques
Tú estás grandecito, piensalo no te aloques
Antes de tomar decisiones analiza bien
Los mismo amigos tuyos son que te dan en la sien
Yo soy un tigueron y nunca he caído preso
Nunca me he dao', no meto Perco, no me hable de eso
No te vo’a mentir, es verdad yo he visto mucha droga
En una olla de aluminio la grasa despega sola
Luego hielo con bicarbonato y un palito
Le saca el agua ¿se puso duro?
pues ya ta' listo
Tu papá es una enciclopedia de la vida
Llevate de mi pa' que tu tenga éxito en la vida
To' lo que tú quiera saber ven yo te lo digo
Cuando tú tenga frío yo te servire de abrigo
Si tú sale como yo me sentiré orgulloso
Es más, tu puedes ser mejor que yo y más poderoso
Yo estoy trabajando, de progresar tengo sed
Yo pase por el lodo y nunca me ensucie
Chael…

(переклад)

Я пережив стільки речей, що навіть не знаю, що тобі сказати
Я пішов спати без вечері, щось дуже сумне
Самотність супроводжувала мене, тільки Бог дивився на мене
Я спав на підлозі і без подушки
Я пам'ятаю стільки ранніх ранків
Без світла дивлячись на свічку, яка принизила
Ось так і з’їла моя душа
Жити в злочині, чекати, коли прийде карма
Багато хто казав мені "бери пістолет"
«Ти воїн, тобі не вистачає рішення»
Це правда, я це знаю
Але ніхто не говорить лідеру, що йому робити
У 15 років мені дали наркотики
І я поставив її назад, я сказав їй "бери"
Я не в людей, нікому не вивести мене з-під контролю
Поклади па' ло міо, Бог запустив мої двигуни
Працюй, працюй, працюй не оглядаючись
До демагогів, яких я прибрав ззаду
У мене немає зла, тому я короную
Я не вітаю вас, якщо у вас синдром Кроноса
Я активний, ти Чаво дель Очо
Я плачу квартиру мамі з 18 років
Я поважаю і працюю, але не ламбо
Саме через свою дисципліну я їжджу на Lambo
Пам’ятаю, що всі мене ігнорували
А жінки мене не любили
Я пройшла через процес, кожен день плакала
Але Бог послав мене в достатку, мільйонера і слави
Сьогодні у мене 20 тисяч шкурок, 30 тисяч ліжок
Від реактивного літака до Rolls Royce, від Rolls Royce до Cap Cana
У 4 різних банках мій класний рахунок
Ти зробив не те, що зробив я, у тебе сиве волосся
На дискотеці я не прошу 3 Moët
Принеси мені 25, що ми будемо робити?
Дайте його п’ючим жінкам, які страждають від спраги
Ніхто так не проводить кімнату, як я, цього не видно
Я знаю, що ти вбиваєш себе щоразу, коли бачиш мене свіжим
Ті, у кого більше місця, ніж я, сидять у в’язниці в Одебрехті
Я працюю більше, ніж бригада гаїтян
Я домініканець і думаю як американець
Я можу мати те, що маю, я не виходжу з околиці
У русі я наймолодший і найбільший мільйонер
(Подивись на мене, дитинко, так)
Я був гарантом, але тепер я Бос
Я був гарантом, але тепер я Бос
Я був гарантом, але тепер я Бос
Я був гарантом, але тепер я Бос
Я був гарантом, але тепер я Бос
Я був гарантом, але тепер я Бос
Я був гарантом, але тепер я Бос
Я був гарантом, але тепер я Бос
Я хочу, щоб мій син проводив батарею в кімнаті
Я хочу, щоб у мого сина в кімнаті був акумулятор
Я хочу, щоб мій син добре жив і добре їв
І щоб школа принесла мені записку в 100
Я хочу, щоб мій син проводив батарею в кімнаті
Я хочу, щоб у мого сина в кімнаті був акумулятор
Я хочу, щоб мій син добре жив і добре їв
І щоб школа принесла мені записку в 100
Сину мій, прислухайся до поради свого батька
На вулиці треба навчитися ходити
Щоб світ більше нічого не чекав, коли ви зробите помилки
Ти великий, подумай про це, не сходи з розуму
Перш ніж приймати рішення, добре проаналізуйте
Ті самі твої друзі вдарили тебе в скроню
Я тигерон і ніколи не був у в’язниці
Я ніколи не шкодив собі, я не розумію Перко, не говори мені про це
Я не буду вам брехати, це правда, я бачив багато наркотиків
В алюмінієвому горщику жир злітає сам
Потім лід з харчовою содою і паличкою
Забирає з нього воду, він став твердим?
Ну, ви готові
Твій тато – це енциклопедія життя
Забери від мене, щоб ти досяг успіху в житті
Все, що ти хочеш знати, приходь і я тобі розповім
Коли тобі холодно, я буду служити тобі як пальто
Якщо ви вийдете, як я, я буду пишатися
Більше того, ти можеш бути кращим за мене і сильнішим
Я працюю, спраглий прогресу
Я пройшов через багнюку і ніколи не забруднився
Чел…