| Валера (оригінал) | Валера (переклад) |
|---|---|
| Валера не дружил со внешним миром | Валера не дружив із зовнішнім світом |
| Что бы ни происходило, ему до фонаря | Що б не відбувалося, йому до ліхтаря |
| Валера знал конструкцию любого тренажёра | Валера знав конструкцію будь-якого тренажера |
| Любимый урок в школе — физкультура | Улюблений урок у школі — фізкультура |
| Валера ненавидел Петросяна | Валера ненавидів Петросяна |
| Не нравилась ему Дубовицкая Регина | Не подобалася йому Дубовицька Регіна |
| Его можно заставить улыбнуться только из-под палки | Його можна змусити посміхнутися лише з-під палиці |
| Он недолюбливал Максима Галкина | Він недолюблював Максима Галкіна |
| Валере казалось странным | Валері здавалося дивним |
| Что десять минут смеха полезней, чем стакан сметаны | Що десять хвилин сміху корисніше, ніж склянка сметани |
| Раны несмеяна кровоточили | Рани несміяна кровоточили |
| После просмотра передачи «Клуб весёлых и находчивых» | Після перегляду передачі «Клуб веселих і винахідливих» |
| Валера обделён чувством юмора | Валера обділений почуттям гумору |
| Ручник в крайнем положении поставлен до упора | Ручник в крайньому положенні поставлений до упору |
| Растёт, как на дрожжах, мускулатура | Росте, як на дріжджах, мускулатура |
| Валера, в натуре, — человек-гора | Валера, в натурі, — людина-гора |
| Человек-гора Валера | Людина-гора Валера |
| Валера — человек-гора | Валера — людина-гора |
| Горе-человек Валера | Горе-людина Валера |
| Ва-ле-ле-ле—ра-ра-а-а | Ва-ле-ле-ле-ра-ра-а-а |
| Человек-гора Валера | Людина-гора Валера |
| Валера — человек-гора | Валера — людина-гора |
| Горе-человек Валера | Горе-людина Валера |
| Ва-ле-ле-ле—ра-ра-а-а | Ва-ле-ле-ле-ра-ра-а-а |
| Валера — человек с большой буквы «Ч» | Валера — людина з великої літери «Ч» |
| Валера — чело-ве-чи-ще | Валера — чоло-ві-чі-ще |
| Силища: ручищи — стальные клещи | Силища: ручищі — сталеві кліщі |
| Трём лошадиным силам не уступал по мощи | Трьом кінським силам не поступався за допомогою |
| Да и ваще, как медведь в чаще | Так і ваще, як ведмідь у частіше |
| Гоняет по району такой парнище | Ганяє по району такий хлопець |
| На лице улыбища, в голове свищет | На лиці усмішки, в голові свище |
| Его если увидишь, сразу скажешь: «Oh, shit!» | Його якщо побачиш, одразу скажеш: "Oh, shit!" |
| Но всё же иногда Валера сушит зубы | Але все що іноді Валера сушить зуби |
| Тогда на его взгляд не улыбнуться крайне трудно | Тоді на його погляд не посміхнутися вкрай важко |
| При слове «генератор» смеется он, как Терминатор | При слові «генератор» сміється він як Термінатор |
| Давится от смеха при слове «барибуха» | Тиснеться від сміху при слові «барибуха» |
| Но так было всего лишь пару раз от силы | Але так було лише пару разів від сили |
| Это стопроцентно утверждал его сосед Василий | Це стовідсотково стверджував його сусід Василь |
| Что ж, винить Валеру глупо | Що ж, звинувачувати Валеру безглуздо |
| Просто он всегда стремился быть таким, как папа | Просто він завжди прагнув бути таким, як тато |
| Человек-гора Валера | Людина-гора Валера |
| Валера — человек-гора | Валера — людина-гора |
| Горе-человек Валера | Горе-людина Валера |
| Ва-ле-ле-ле—ра-ра-а-а | Ва-ле-ле-ле-ра-ра-а-а |
| Человек-гора Валера | Людина-гора Валера |
| Валера — человек-гора | Валера — людина-гора |
| Горе-человек Валера | Горе-людина Валера |
| Ва-ле-ле-ле—ра-ра-а-а | Ва-ле-ле-ле-ра-ра-а-а |
| Валера был готов разбить стекло экрана | Валера був готовий розбити скло екрану |
| Когда показывали по Ти-Ви «Мистера Бина» | Коли показували по Ти-Ві «Містера Біна» |
| Как дубиной, ой… Валеру осадило | Як дубиною, ой... Валеру обложило |
| Увиденное как-то раз им «Шоу Бенни Хилла» | Побачене одного разу ім «Шоу Бенні Хілла» |
| Реакция Валеры была страшнее бури | Реакція Валери була страшніша за бурю |
| После просмотра «Айс Вентуры» с актёром | Після перегляду «Айс Вентури» з актером |
| Джимом Керри. | Джим Керрі. |
| Валера не любил комедии | Валера не любив комедії |
| Любил боевики с Арнольдом Шварценеггером | Любив бойовики з Арнольдом Шварценеггером |
| Для Валеры являлись эталонами: | Для Валери були зразками: |
| Майк Тайсон, Дольф Лундгренд и Сильвестер | Майк Тайсон, Дольф Лундгренд і Сильвестер |
| Сталлоне. | Сталлоне. |
| Валера писал кипятком от реслинга | Валера писав окропом від реслінгу |
| Был фанатом бодибилдинга | Був фанатом бодібілдингу |
| Такие мысли у Валеры в голове ворочилися | Такі думки у Валери в голові ворочилися |
| Которая была, чуть меньше, чем у лося | Яка була, трохи менша, ніж у лося |
| Но, между прочим, о себе Валера неплохого мнения | Але, між іншим, про себе Валера непоганої думки |
| Жуёт в столовой бублик, полный удовлетворения | Жує в столовій бублик, повний задоволення |
Переклад тексту пісні Валера - EK-Playaz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Валера , виконавця -EK-Playaz
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:15.09.2014
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: