Переклад тексту пісні A New Day -

A New Day -
У жанрі:J-pop
Дата випуску:28.01.2014
Мова пісні:Японська

Виберіть якою мовою перекладати:

A New Day (оригінал)A New Day (переклад)
欠点ばかり思いつくから 積み上げてみたら それが今 天井にまで届きそう Я можу думати лише про недоліки, тож якщо я їх зберу, то зараз, швидше за все, досягне стелі.
失敗することが怖くて 何もできなかった たぶんそれが一番の失敗なんだ Я боявся зазнати невдачі і нічого не міг зробити. Напевно, це невдача номер один
窓の外はいつしかオレンジ色に染まって 今更君を思い出して今カーテンを開けるよ Зовнішній бік вікна колись пофарбується в помаранчевий колір, і я згадаю тебе зараз і зараз відкрию завісу
また回り出すこの世界にしがみつくように ひたすら目を閉じ黙って堪えていただけ Я просто заплющив очі й мовчав, щоб причепитися до цього світу, який знову почав обертатися.
本当はね、覚えているんだよ 世界の始まりは君とならとても優しく見えていたあの頃 Насправді, я пам’ятаю, початок світу в той час виглядав для вас дуже добрим
後悔は夜霧と共に晴れて З нічним туманом розвіюється жаль
今 朝焼けがこの心を世界に連れ出す 思い通りにはならない事も多いけど Це ранкове сяйво приносить це серце у світ, але часто все йде не так, як планувалося
始まりを告げる朝陽はまだ怖いのに 不思議だね 君の眩しさは怖くなかったから Дивно, що ранкове сонце, яке говорить про початок, все ще страшно, бо твій відблиск не був страшним
昨日までの日々が作り上げる未来(あした)へУ майбутнє (завтра), створене довчорашніми днями
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!