Переклад тексту пісні Eshgh e Aasemaani - Eendo

Eshgh e Aasemaani (оригінал)

کردی تو نظر به من به یک اشاره
ژانویه است ولی هوایمان بهاره
رنگ و بوی هرچه جز تو رفته از یاد
غم در این هوای تازه جا نداره
هرکه کرد به قصد روی من تکاپو
هرچه گوید او نشاید دست من رو
تو ولی به یک نظر به من توانی
رعد و برق از اون سه فاز من پرانی
(این است مثال عشق آسمانی)
هرکه باشدش تورا نظر به من زن
آنچنان بیارمش بلایی بر سر
وانکه سوی تو پرونده بوسه چون تیر
بر ملاج او زنم چوماغ و کفگیر
ترک من مکن، مکن تو ترکم ای دوست
گر بری زپیش من، زپیشمامروز
ور بگیری یار دیگری تو فردا
میکنم تورا حواله فحش ناموس
میزند فقط به یاد عشقت این نبض
جز تو من به کس نگفته بودم این رسم
گر بری سفر به پا تو کنم صبر
تا چمن به زیر پای من شود سبز
گر شود کسی بجز تو هم در آغوش
میزنم به او سه چهار تا سیلی تو گوش
گر کند ولی مرا بسی تمنا
میکنم به لحظه ای تورا فراموش

(переклад)

Ти зробив мені жест
Зараз січень, але наша погода весняна
Забудьте про колір і запах всього, крім вас
Смутку не місце на цьому свіжому повітрі
Той, хто це зробив, навмисно намагався до мене достукатися
Що б він не сказав, нехай торкнеться моєї руки
Ви, але певним чином можете
З цих трьох фаз у мене вдаряє блискавка
(Це приклад небесної любові)
Хто б це не був, ти дивишся на мене як на жінку
Я приношу йому таке лихо
І поцілувати файл, як стрілу
На його ліжку моя дружина лежить палиця і лопатка
Не покидай мене, не покидай мене, друже
Якщо ти підеш на мою кухню, сьогодні
Знайди ще одного друга завтра
Я віднесу вас до образи
Б'є тільки в пам'ять про твоє кохання цей пульс
Я нікому не розповідав про цей звичай, крім тебе
Якщо ти підеш у подорож, я буду чекати на тебе
Поки під ногами не зеленіє трава
Якщо є хтось крім вас у ваших руках
Я б’ю його три-чотири рази у вухо
Якщо так, але я тужу за ним
Я забуду тебе на мить