| Incrível que pareça, sinto sátiras sádicas
| Як не неймовірно це звучить, я відчуваю садистські сценки
|
| Quando se trata de uma revolução que era íntegra e interna
| Коли йдеться про революцію цілісну і внутрішню
|
| Qual pessoa hiberna ao invés de despertar
| Яка людина впадає в сплячку, а не прокидається
|
| Culturalmente confundir ou muito menos explicar
| Культурно заплутувати або тим більше пояснювати
|
| Sobre o Olimpo musical brasileiro
| Про Бразильський музичний Олімп
|
| No alto em ta na na com seus tambores e partituras bíblicas
| Високо тана на з барабанами та біблійними нотами
|
| Na reunião dos ventos com suas vozes líricas
| На зустрічі вітрів з їхніми ліричними голосами
|
| Que bate nas árvores que me fazem uma mímica que diz
| Це стукає в дерева, які роблять мене мімом, який каже
|
| E dizendo-vos revelo que a mensagem mais sinestésica
| І кажу вам, я відкриваю це найбільш кінестетичне повідомлення
|
| Que o cheiro do tapa de quem lambe discursos polidos
| Що запах ляпаса тих, хто облизує ввічливі промови
|
| Que encabeçam o cenário que desabaria facilmente
| Очолюючи сценарій, який би легко завалився
|
| Na poesia do astrólogo urbano, Bruno Pastore
| У поезії міського астролога Бруно Пасторе
|
| Eu não acredito em pessoas que começam as suas frases com a palavra eu
| Я не вірю людям, які починають речення зі слова Я
|
| Eu não acredito em pessoas que começam as suas frases com a palavra eu
| Я не вірю людям, які починають речення зі слова Я
|
| Dê sempre os créditos, não assuma o papel de herói de araque
| Завжди віддавайте належне, не беріть на себе роль хакерського героя
|
| Protagonizando um Brasil sujo e louco varrido nas ruas
| У головній ролі брудна та божевільна Бразилія, яку заметуть на вулицях
|
| Antes ainda dos carros começarem a navegar nas nuvens de rejunte maçante
| Ще до того, як автомобілі почали рухатися в хмарах тьмяного розчину
|
| escorrida
| осушений
|
| Dos muitos custos largos vividos em colo que alargam as veias divididas
| З багатьох великих витрат, зазнаних на колінах, які розширюють розділені вени
|
| Por ombros, carnês em dias, carnes em dias | По лопатках, м'ясо днями, м'ясо днями |
| Que a vida ainda queira te beijar como cobra que morde o próprio rabo
| Нехай життя ще хоче цілувати тебе, як змія, що кусає свій хвіст
|
| Entre si como suas presas e fica presa em si
| Між собою люблять свою здобич і опиняються в пастці самі по собі
|
| E se infecta com o poder recíproco do poder se conectar com ela própria
| І він заражений взаємною силою здатності з’єднатися з самим собою
|
| E os problemas hidráulicos de seu país
| І гідравлічні проблеми вашої країни
|
| Hidroponicamente falando, o mal pode vir pelas torneiras ou entrar pelo cano de
| Говорячи гідропонією, хвороба може потрапити через крани або через трубу
|
| uma pistola
| пістолет
|
| Fechem suas geladeiras e reaproveitem suas sobras
| Закрийте холодильники та використайте залишки
|
| E reparemos quando dissermos não no terremoto que causamos
| І зауважте, коли ми кажемо «ні» спричиненому нами землетрусу
|
| Nascerá uma nova aurora toda vez que destravarmos um lado remoto no nosso
| Новий світанок народжуватиметься кожного разу, коли ми розблокуємо віддалену сторону на нашому
|
| cérebro
| мозок
|
| Sim! | так! |
| Camadas acendem o nosso cotidiano, memórias afetam histórias
| Шари освітлюють наше повсякденне життя, спогади впливають на історії
|
| Saindo do controle ou se controlando
| Вийти з-під контролю або контролювати себе
|
| Você perceberá que nem tudo volta de onde partiu
| Ви зрозумієте, що не все повертається з того, з чого почали
|
| Quem vem vivenciado um ciclo importante de desapego e transformações
| Хто переживає важливий цикл відчуження та трансформацій
|
| Enfatiza sua capacidade de regenerar-se, reciclar e renovar
| Підкреслює його здатність до регенерації, переробки та оновлення
|
| O que é admiração característica movida pelo relativo motivo
| Що характерне захоплення, рухоме відносним розумом
|
| Ra-ra-razão | Ра-ра-розум |