Переклад тексту пісні You are so beautiful - Eddy Kim

You are so beautiful (оригінал)

자꾸 물어보는 너 늘
확인하고픈 너
같은말해줘도 매일
말해줘도 왜 계속 물어
입술이 말라오네 또 식은땀이
흐르네 또 정답은 알지만
니가 듣고 싶은 말 그 듣고
싶은 말 나를 시험하는 말
너 정말 이쁘다 이쁘다
이쁘다니까 왜 내 말
믿지 않는 건데 왜
말하고 말하고 아무리
말해도 화난 듯한 너의 그 표정
말 수가 없어진 너 더
불안해지는 나
매일 같은 퀴즈 반복되는
게임 난 항상 술래
머리를 새로 했나 오 손톱이
바뀌었을까 오 감이 오질 않아
니가 듣고 싶은 말 그
듣고 싶은 말 정말 힌트도 없는지
너 정말 이쁘다 이쁘다
이쁘다니까 왜 내 말
믿지 않는 건데 왜
말하고 말하고 아무리 말해도
화난듯한 너의 그 표정
이쁘단 말 하나론 널
표현 하긴 부족하잖아
baby 내 맘이라도
꺼내줘야 넌 믿겠니?
널 정말 사랑해 사랑해
사랑하는데 왜 변했다고
하는건데 왜
화내고 삐지고 매일
토라져도 그것마저
사랑스러워
니가 백번 아니 천번
내게 물어도 정답은 늘 하난데
어제도 오늘도 내일 또
물어도 세상에서 니가 제일 이뻐
https://lyricstranslate.com
Ты всё время задаешь этот вопрос
Ты хочешь быть уверенной в ответе
Но мой ответ всё тот же каждый день
Почему же ты спрашиваешь снова и снова?
Мои губы пересохли
И я в холодном поту
Я знаю ответ
Слова, которые ты хочешь услышать
Слова, которые ты хочешь услышать
Но ты меня проверяешь
Ты такая красавица, красавица
Я же сказал, что ты красивая
Почему ты мне не веришь?
Но сколько бы раз я это ни говорил
Ты почему-то выглядишь расстроенной
Ты ни произносишь ни слова
И я начинаю беспокоиться
Та же проверка
Та же игра повторяется каждый день
И снова мне водить
Уложила ли она волосы?
Покрасила ли она ногти?
У меня нет ответа на твои вопросы
Слова, которые ты хочешь услышать
Слова, которые ты хочешь услышать
Не могла бы ты дать мне подсказку?
Ты такая красавица, красавица
Я же сказал, что ты красивая
Почему ты мне не веришь?
Но сколько бы раз я ни говорил
Ты почему-то выглядишь расстроенной
Тебя невозможно описать словом «красавица»
Милая, ты поверишь мне
Если я выну своё сердце и отдам его тебе?
Я люблю тебя так сильно, так безумно
Почему ты всё время говоришь, что я изменился, даже если я люблю тебя
Почему ты расстраиваешься и сердишься
И даже в эти моменты ты такая милая
Если спросишь меня сотню и даже тысячу раз
Ответ будет тем же
Ты спрашивала вчера, спрашиваешь сегодня и спросишь завтра
И всё равно мой ответ – ты самая прекрасная на свете!

You are so beautiful (переклад)

자꾸 물어보는 너 늘
확인하고픈 너
같은말해줘도 매일
말해줘도 왜 계속 물어
입술이 말라오네 또 식은땀이
흐르네 또 정답은 알지만
니가 듣고 싶은 말 그 듣고
싶은 말 나를 시험하는 말
너 정말 이쁘다 이쁘다
이쁘다니까 왜 내 말
믿지 않는 건데 왜
말하고 말하고 아무리
말해도 화난 듯한 너의 그 표정
말 수가 없어진 너 더
불안해지는 나
매일 같은 퀴즈 반복되는
게임 난 항상 술래
머리를 새로 했나 오 손톱이
바뀌었을까 오 감이 오질 않아
니가 듣고 싶은 말 그
듣고 싶은 말 정말 힌트도 없는지
너 정말 이쁘다 이쁘다
이쁘다니까 왜 내 말
믿지 않는 건데 왜
말하고 말하고 아무리 말해도
화난듯한 너의 그 표정
이쁘단 말 하나론 널
표현 하긴 부족하잖아
дитина 내 맘이라도
꺼내줘야 넌 믿겠니?
널 정말 사랑해 사랑해
사랑하는데 왜 변했다고
하는건데 왜
화내고 삐지고 매일
토라져도 그것마저
사랑스러워
니가 백번 아니 천번
내게 물어도 정답은 늘 하난데
어제도 오늘도 내일 또
물어도 세상에서 니가 제일 이뻐
https://lyrictranslate.com
Ти все час задаєш це питання
Ти хочеш бути впевненою у відповіді
Але мій відповідь все той же кожен день
Почему же ты спрашиваешь снова и снова?
Мои губы пересохли
И я в холодном поту
Я знаю відповідь
Слова, которые ты хочешь услышать
Слова, которые ты хочешь услышать
Но ти мене перевіряєш
Ти така красавица, красавица
Я же сказав, що ти красива
Чому ти мені не віриш?
Но скільки б раз я це ні говорив
Ти чому-то виглядаєш розбудованою
Ти ні произносишь ні слова
И я начинаю беспокоиться
Та же перевірка
Та же гра повторюється кожен день
І знову мене вести
Уложила чи вона волоси?
Покрасила чи вона ногти?
У мене немає відповіді на ваші запитання
Слова, которые ты хочешь услышать
Слова, которые ты хочешь услышать
Не могла б ти дати мені підсказку?
Ти така красавица, красавица
Я же сказав, що ти красива
Чому ти мені не віриш?
Но сколько бы раз я ни говорил
Ти чому-то виглядаєш розбудованою
Тебя неможливо описати словом «красавица»
Милая, ти мене повериш
Якщо я вину своє серце і віддам його тобі?
Я люблю тебе так сильно, так безумно
Чому ти все час говориш, що я змінився, навіть якщо я люблю тебе
Почему ты расстраиваешься и сердишься
І навіть в ці моменти ти така мила
Если спросишь меня сотню и даже тысячу раз
Ответ будет тем же
Ти спитала вчора, спитаешь сьогодні і спитаешь завтра
І все одно мій відповідь – ти самая прекрасна на світі!