Переклад тексту пісні Old Porch Swing - Eddy Arnold

Old Porch Swing (оригінал)

It’s hung there on the front porch
Since this old house was built
It’s where the old men whittle
And the women fleece their quilts
It’s held four generations
Through whatever life could bring
That ol' swing
That ol' porch swing
It held a grieving widow
When my daddy’s daddy died
And now it rocks my children
When they close their sleepy eyes
It’s where I popped the question
With a quarter karot ring
That ol' swing
That ol' porch swing
It’s been there through the sunshine
It’s had it’s share of rain
Been a witness to some good times
And a like amount of pain
If it could tell it’s story
What a Violin could sing
That ol' swing
That ol' porch swing
It’s where brother read the letter
That sent him off to war
We knew he had to go and fight
But we didn’t know what for
When he came home he just sat there
And never said a thing
In that swing
That ol' porch swing
It’s been there through the sunshine
It’s had it’s share of rain
Been a witness to some good times
And a like amount of pain
If it could tell it’s story
What a Violin could sing
That ol' swing
That ol' porch swing
That ol' swing
That ol' porch swing…

(переклад)

Він повішений на передньому ганку
Так як був побудований цей старий будинок
Це місце, де старі збиваються
А жінки ватять ватники
Його проводять чотири покоління
Через все, що може принести життя
Ті старі гойдалки
Ота гойдалка на ґанку
У ньому тримала скорботна вдова
Коли тато мого тата помер
І тепер це потрясає моїх дітей
Коли заплющить сонні очі
Тут я виник запитання
З кільцем у чверть карот
Ті старі гойдалки
Ота гойдалка на ґанку
Це було там через сонце
Він мав свою частку дощу
Був свідком хороших часів
І така кількість болю
Якби воно може розповісти, що це історія
Що може співати скрипка
Ті старі гойдалки
Ота гойдалка на ґанку
Там брат прочитав листа
Це відправило його на війну
Ми знали, що йому потрібно піти і битися
Але ми не знали, для чого
Коли він прийшов додому, просто сидів
І ніколи нічого не сказав
У цій гойдалці
Ота гойдалка на ґанку
Це було там через сонце
Він мав свою частку дощу
Був свідком хороших часів
І така кількість болю
Якби воно може розповісти, що це історія
Що може співати скрипка
Ті старі гойдалки
Ота гойдалка на ґанку
Ті старі гойдалки
Ті старі гойдалки на ґанку…