Переклад тексту пісні Diane (I'm In Heaven When I See You Smile) - Eddie Condon

Diane (I'm In Heaven When I See You Smile) (оригінал)

I’m in heaven when I see you smile;
Smile for me, my Diane
And though ev’rything’s dark all the while
I can see you, Diane
You have lighted the road leading home;
Pray for me when you can
But no matter wherever I roam
Smile for me, my Diane
Smile for me, my Diane

Diane (I'm In Heaven When I See You Smile) (переклад)

Я на небесах, коли бачу, як ти посміхаєшся;
Посміхнись мені, моя Діано
І хоча все завжди темно
Я бачу тебе, Діана
Ви освітлювали дорогу, що веде додому;
Моліться за мене, якщо зможете
Але де б я не бував
Посміхнись мені, моя Діано
Посміхнись мені, моя Діано