Переклад тексту пісні Doin' The New Low-Down - Eddie Condon, Bobby Hackett

Doin' The New Low-Down (оригінал)

It isn’t alcohol no yaller gal at all
thrills me fills me with the pep I’ve got
I’ve got a pair of feet
That found a low down beat
Low down, down around a spot that’s hot!
I’ve got no peace
I’m losin' my lease on livin'
Here’s the how?
I’m tellin' you now to give in!
Oh, make 'em play that crazy thing again
I’ve gotta do that lazy swing again.
Heigh, ho, doin' the new low down.
I got my feet to misbehavin' now,
I got a soul that’s not for savin' now.
Heigh, ho, doin' the new low down.
That dancin' demon has my feet in a trance,
'cause while I’m dreamin'
I go into that dance
And once you hear the haunting strain to it,
I’d like to bet you’ll go insane to it.
Heigh, ho, doin' the new low down.

(переклад)

Це зовсім не алкоголь
хвилює мене наповнює мене бадьорістю, яку я маю
У мене є пара ніг
Це виявило низький ритм
Низько, внизу навколо спекотного місця!
Я не маю спокою
Я втрачаю свою оренду на проживання
Ось як?
Я зараз кажу вам здатися!
О, нехай вони знову грають у цю божевільну штуку
Я мушу знову зробити цей ледачий мах.
Хай, хо, роби нове низько.
Я змусив ноги не поводитися зараз,
У мене є душа, яку зараз не рятувати.
Хай, хо, роби нове низько.
Цей танцюючий демон тримає мої ноги в трансі,
бо поки я мрію
Я йду в цей танець
І як тільки ви почуєте переслідуючий звук,
Хочу повірити, що ви збожеволієте від цього.
Хай, хо, роби нове низько.