| In Cure (оригінал) | In Cure (переклад) |
|---|---|
| Come, all south along | Ходіть на південь |
| All summers long, for deviate to be | Ціле літо, щоб відступити |
| Drawn to meet; | притягнути до зустрічі; |
| belong | належати |
| To keel, gone; | To keel, gone; |
| for beauty bared at me | за красу, оголену переді мною |
| Worn; | Ношені; |
| a peace, at length | мир, надовго |
| Heart pleated, strength | Серце складене, сила |
| Your ruby bitten | Твій рубін вкусив |
| Trawl in capture’s awe | Траліть у захопленні |
| New tremble’s claw; | Новий кіготь тремтіння; |
| I’ll always shake | Я завжди трясусь |
| A burn of breath, young vapour ties | Опік дихання, молоді парні зв’язки |
| A touch of mist slid upper thigh | Дотик туману ковзає верхню частину стегна |
| Paler flight | Блідіший політ |
| Veiled white | Завуальований білий |
| Skying sight | Небесний приціл |
| Quiver in vespers | Сагайдак у вечірні |
| Your willow paints | Ваша верба фарбує |
| A hushed guided hollow | Приглушена керована западина |
| You had handsome aches | У тебе були гарні болі |
| Cloaked by your double | Замаскований твоїм двійником |
| Your haze had no end | Вашому серпанку не було кінця |
| We would wash all in levels | Ми б помили все на рівні |
| And in reverie send | І в задумі надіслати |
| Quiver in vespers | Сагайдак у вечірні |
| Your willow paints | Ваша верба фарбує |
| A hushed guided hollow | Приглушена керована западина |
| You had handsome aches | У тебе були гарні болі |
| Cloaked by your double | Замаскований твоїм двійником |
| Your haze had no end | Вашому серпанку не було кінця |
| We would wash all in levels | Ми б помили все на рівні |
| And in reverie send | І в задумі надіслати |
