| Hips Don't Lie (оригінал) | Hips Don't Lie (переклад) |
|---|---|
| Ladies up in here tonight | Жінки тут сьогодні ввечері |
| No fighting (We got the refugees up in here) | Ніякої бійки (ми забрали біженців туди) |
| No fighting | Без бійки |
| No fighting | Без бійки |
| Shakira, Shakira | Шакіра, Шакіра |
| I never really knew that she could dance like this (Hey) | Я ніколи не знав, що вона вміє так танцювати (Гей) |
| She make a man wanna speak Spanish | Вона змушує чоловіка говорити іспанською |
| ¿Cómo se llama (Sí!), bonita? | ¿Cómo se llama (Sí!), боніта? |
| (Sí!) | (Sí!) |
| Mi casa, su casa (Shakira, Shakira) | Mi casa, su casa (Шакіра, Шакіра) |
| Oh baby, when you talk like that (Huh-uh) (Yeah) | О, дитинко, коли ти так говориш (Га-а) (Так) |
| You make a woman go mad (Oh) | Ви змушуєте жінку збожеволіти (О) |
| So be wise (Sí!) and keep on (Sí!) | Тож будьте мудрими (Sí!) і продовжуйте (Sí!) |
| Reading the signs of my body (Uno, dos, tres, cuatro) | Читання ознак мого тіла (Uno, dos, tres, cuatro) |
| No fighting | Без бійки |
| I’m on tonight | Я сьогодні ввечері |
| You know my hips don’t lie (No fighting) | Ти знаєш, що мої стегна не брешуть (Без сварки) |
| And I’m starting to feel it’s right | І я починаю відчувати, що це правильно |
| All the attraction, the tension | Усе притягнення, напруга |
| Don’t you see, baby? | Хіба ти не бачиш, дитинко? |
| This is perfection | Це досконалість |
| Hey girl, I can see your body moving | Гей, дівчино, я бачу, як рухається твоє тіло |
| And it’s driving me crazy (Huh-uh) | І це зводить мене з розуму (Га-а) |
| And I didn’t have the slightest idea | І я не мав ні найменшого уявлення |
| Until I saw you dancing (Yeah) | Поки я не побачив, як ти танцюєш (Так) |
| That when you walk up on the dance floor, nobody cannot ignore | Коли ви виходите на танцпол, ніхто не може ігнорувати |
| The way you move your body, girl (Just smooth) | Те, як ти рухаєшся своїм тілом, дівчино (Тільки плавно) |
| And everything’s so unexpected, the way you right and left it | І все так несподівано, як ви праворуч і ліворуч |
| So you can keep on shaking it (Let's go) | Тож ви можете продовжувати трусити його (Поїхали) |
| I never really knew that she could dance like this (Hey) | Я ніколи не знав, що вона вміє так танцювати (Гей) |
| She make a man wanna speak Spanish | Вона змушує чоловіка говорити іспанською |
| ¿Cómo se llama (Sí!), bonita? | ¿Cómo se llama (Sí!), боніта? |
| (Sí!) | (Sí!) |
| Mi casa, su casa (Shakira, Shakira) | Mi casa, su casa (Шакіра, Шакіра) |
| Oh baby, when you talk like that (Huh-uh) (Oh) | О, дитинко, коли ти так говориш (Га-а) (О) |
| You make a woman go mad (So bad) (Oh) | Ви змушуєте жінку збожеволіти (так погано) (О) |
| So be wise (Sí!) and keep on (Sí!) | Тож будьте мудрими (Sí!) і продовжуйте (Sí!) |
| Reading the signs of my body | Читання ознак мого тіла |
| No fighting | Без бійки |
| I’m on tonight | Я сьогодні ввечері |
| You know my hips don’t lie (No fighting) | Ти знаєш, що мої стегна не брешуть (Без сварки) |
| And I’m starting to feel you, boy (Yeah) | І я починаю відчувати тебе, хлопчику (Так) |
| Come on, let’s go, real slow | Давай, ходімо, дуже повільно |
| Don’t you see, baby? | Хіба ти не бачиш, дитинко? |
| Así es perfecto | Así es perfecto |
| They know I’m on tonight (Yeah) | Вони знають, що я сьогодні ввечері (так) |
| My hips don’t lie | Мої стегна не брешуть |
| And I’m starting to feel it’s right | І я починаю відчувати, що це правильно |
| All the attraction, the tension | Усе притягнення, напруга |
| Don’t you see baby? | ти не бачиш малюка? |
| This is perfection (Shakira, Shakira) | Це досконалість (Шакіра, Шакіра) |
| Oh boy, I can see your body moving | Хлопче, я бачу, як рухається твоє тіло |
| Half animal, half man | Напівтварина, наполовину людина |
| I don’t, don’t really know what I’m doing | Я не знаю, насправді не знаю, що я роблю |
| But you seem to have a plan (Yeah) | Але, здається, у вас є план (Так) |
| My will and self-restraint | Моя воля і самообмеження |
| Have come to fail now, fail now | Потерпіли невдачу зараз, зазнайте невдачі зараз |
| See, I’m doing what I can, but I can’t, so, you know | Бачите, я роблю все, що можу, але не можу, так що, знаєте |
| That’s a bit too hard to explain (Uno, dos, tres, cuatro) | Це занадто важко пояснити (Uno, dos, tres, cuatro) |
| Baila en la calle de noche (Uh, yeah) | Baila en la calle de noche (Так) |
| Baila en la calle de día (Let's go!) | Baila en la calle de día (Ходімо!) |
| Baila en la calle de noche (Uh, yeah) | Baila en la calle de noche (Так) |
| Baila en la calle de día (Let's go!) | Baila en la calle de día (Ходімо!) |
| I never really knew that she could dance like this (Hey) | Я ніколи не знав, що вона вміє так танцювати (Гей) |
| She make a man wanna speak Spanish (Yeah) | Вона змушує чоловіка говорити іспанською (так) |
| ¿Cómo se llama (Sí!), bonita? | ¿Cómo se llama (Sí!), боніта? |
| (Sí!) | (Sí!) |
| Mi casa, su casa (Shakira, Shakira) | Mi casa, su casa (Шакіра, Шакіра) |
| Oh baby, when you talk like that (Huh-uh) (Oh) | О, дитинко, коли ти так говориш (Га-а) (О) |
| You know you got me hypnotized (Oh) | Ти знаєш, що мене загіпнотизував (О) |
| So be wise (Sí! Uh) and keep on (Sí! Uh) | Тож будьте мудрими (Sí! Uh) і продовжуйте (Sí! Uh) |
| Reading the signs of my body (Yeah) | Читання ознак мого тіла (Так) |
| Señorita, feel the conga | Сеньйорита, відчуйте конгу |
| Let me see you move like you come from Colombia | Дозвольте побачити, як ви рухаєтеся, наче приїхали з Колумбії |
| Yeah, oh, yeah, ladies, sí! | Так, о, так, дами, sí! |
| (Yeah, yeah, hey, yeah) | (Так, так, гей, так) |
| Mira, en Barranquilla se baila así, say it! | Mira, en Barranquilla se baila así, скажи це! |
| (Yeah) | (так) |
| En Barranquilla se baila así (Yeah) | En Barranquilla se baila así (Так) |
| Yeah, she’s so sexy, every man’s fantasy | Так, вона така сексуальна, фантазія кожного чоловіка |
| A refugee like me back with the Fugees from a third world country (Huh-uh) | Такий біженець, як я, повернувся з біженцями з країни третього світу (угу) |
| I go back like when 'Pac carried crates for Humpty Humpty | Я вертаюся назад, як коли Пак носив ящики для Шалтай Шалтай |
| We leave the whole club jazzy | Ми залишаємо весь клуб у джазі |
| Why the CIA wanna watch us? | Чому ЦРУ хоче спостерігати за нами? |
| It’s the Colombians and Haitians | Це колумбійці та гаїтяни |
| I ain’t guilty, it’s a musical transaction | Я не винен, це музична операція |
| Bo-bop-so-bop, no more do we snatch ropes | Бо-боп-со-боп, ми більше не хапаємо мотузки |
| Refugees run the seas, 'cause we own our own boats, boats (No fighting) | Біженці керують морями, тому що ми володіємо своїми човнами, човнами (Без боїв) |
| I’m on tonight | Я сьогодні ввечері |
| My hips don’t lie | Мої стегна не брешуть |
| And I’m starting to feel you, boy | І я починаю відчувати тебе, хлопче |
| Come on, let’s go, real slow | Давай, ходімо, дуже повільно |
| Baby, like this is perfecto (No fighting) | Дитина, ось так ідеально (Без сварки) |
| Oh, you know I’m on tonight | О, ти знаєш, що я сьогодні ввечері |
| My hips don’t lie | Мої стегна не брешуть |
| And I’m starting to feel it’s right | І я починаю відчувати, що це правильно |
| The attraction, the tension | Притягнення, напруга |
| Baby, like this is perfection | Дитина, це досконалість |
| No fighting | Без бійки |
| No fighting | Без бійки |
Переклад тексту пісні Hips Don't Lie - Ecosound
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hips Don't Lie , виконавця -Ecosound
Пісня з альбому: Hip Hop Latino Ecosound Musica Latina Dance
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:13.04.2013
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Ecosound
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 |