Переклад тексту пісні Scream - Eazzy

Scream (оригінал)

Scream
Scream
(some Latin)
(some screaming)
«The door, the door, close the door!»
«Dinners in the night»
My name’s Ice MC, so give me the time
You’ll remember horror movies when I run off this rhyme
Frankenstein’s like a war zone, he’s eight feet tall
He says «BRRR!»
I mention, he frightens you off
He takes a size 18, and if he’s after your feet
You’re probably bettin' all your clothes to make you rock to this beat
He’s got a brick head, a bronze in his neck
This is gonna be one horror movie you’ll never forget
It’s-it's-it's-it's-it's-it's-it's-it's-it's-it's so scary
It’s so scary
I’m the queen of the night
Do you remember The Omen?
The film with Damian?
Or Sergeant Weaver from the film called Alien?
Jason—BRRR!—from Friday 13?
And the pumpkin in the telly from the film Halloween?
I’m sure you’re sweatin', the beat is alive
I’ll make you jump, shiver, quiver, make you jump and jive
If you ever get scared, yo, take it from me:
Close your eyes and think about Ice MC
Scream
Devils in the night
Make you feel the heat
Scream
Goblins in the dark
Screamin' to the beat
(a scream)
I’M ICE MC, AND I’M PLOPPING IN MY PANTS
(assorted screams)
PLOPPING IN MY PANTS, PLO-PLO-PLOPPING IN MY PANTS
(some Latin and screaming and such)
By now, YOU MUST HAVE PLOPPED IN YOUR PANTS
But if not, hold on, and give me the chance
«Zombie!»
Did that make you sweat?
Hold on, I ain’t finished yet
Don’t you ever look at me, the night’s too long, listen to em
You probably think it’s a scarecrow you’re probably wrong it’s a zombie
His arms drop off, his face is gettin' thinner
He’s gonna bite your nose off for his midnight dinner
(a scream)
I’M ICE MC, AND I’M PLOPPING IN MY PANTS

Scream (переклад)

Крик
Крик
(трохи латині)
(дехто кричить)
«Двері, двері, зачиніть двері!»
«Вечери вночі»
Мене звати Ice MC, тож дайте мені час
Ви пам’ятатимете фільми жахів, коли я втечу цю риму
Франкенштейн схожий на зону бойових дій, його зріст вісім футів
Він говорить «БРРР!»
Я зазначу, що він відлякує вас
Він бере розмір 18, і якщо він за вашими ногами
Ви, мабуть, робите ставку на весь свій одяг, щоб змусити себе крутитися в такому ритмі
У нього цегляна голова, бронза на шиї
Це буде фільм жахів, який ви ніколи не забудете
Це-це-це-це-це-це-це-це-це-це-це-це так страшно
Це так страшно
Я — королева ночі
Ви пам’ятаєте The Omen?
Фільм з Деміаном?
Або сержант Вівер із фільму «Чужий»?
Джейсон—BRRR!—з п'ятниці 13?
А гарбуз у теліку з фільму Хелловін?
Я впевнений, що ти потієш, ритм живий
Я змусю вас стрибати, тремтіти, тремтіти, змусити вас стрибати і дригати
Якщо ти колись злякаєшся, візьми це від мене:
Закрийте очі й подумайте про Ice MC
Крик
Дияволи вночі
Змусити вас відчути тепло
Крик
Гобліни в темряві
Кричати в такт
(крик)
Я ICE MC, і я плюхнувся у штани
(різні крики)
ПЛОПУВАННЯ У МОЇХ БРЮКАХ
(трохи латині, крики тощо)
На даний момент ВИ МАЮТЬ ПУСНУТИ У БРЮКИ
Але якщо ні, почекайте і дайте мені шанс
«Зомбі!»
Це змусило вас потіти?
Зачекайте, я ще не закінчив
Ніколи не дивись на мене, ніч занадто довга, слухай їх
Ви, напевно, думаєте, що це опудало, ви, ймовірно, помиляєтеся, що — зомбі
Його руки опускаються, обличчя стає тоншим
Він відкусить тобі ніс під час свого опівнічного обіду
(крик)
Я ICE MC, і я плюхнувся у штани