Переклад тексту пісні Alive - Earth

Alive (оригінал)

Sometimes it’s hard to find direction
Especially when you don’t live nine to five
And those who do will always try to drag you down
It’s the only way they’ve learnt how to survive
Fight the ones who always rub against you
Focus on the strength that’s deep within
Live your life exactly how you think you should
And understand the pain of going against the grain
If you’re feeling empty inside, we’ll fill you up with music
Hear the rhythm, feel the funky vibe: there ain’t no way to refuse it Make the connexion to a deeper side
We’ll make you feel so happy, so happy to be alive, yeah yeah
Sometimes the world feels cold and lonely
When twisted fate has dealt a blow
But don’t lock it up inside of you
A stronger person always lets it go Bridge the gap between now and tomorrow
Avoid the traps that build up in your mind
Find the strength to replace what they take from you
Close your eyes, open your mind and find
If you’re feeling empty inside, we’ll fill you up with music
Hear the rhythm, feel the funky vibe: there ain’t no way to refuse it Make the connexion to a deeper side
We’ll make you feel so happy, so happy to be alive -- cos --
We are one world, one people, rooted in one song
In search of perfect harmony, we strive to get along
Giving our love and sharing our space
Unite the world in music and it becomes a better place
Bridge the gap between now and tomorrow
Avoid the traps that build up in your mind
Find the strength to replace what they take from you
Close your eyes, open your mind and find
If you’re feeling empty inside, we’ll fill you up with music
Hear the rhythm, feel the funky vibe: there ain’t no way to refuse it Make the connexion to a deeper side
We’ll make you feel so happy, so happy to be alive
(Mark Overby; 1994 Naked Earth Productions)

(переклад)

Іноді важко знайти напрямок
Особливо, коли ти живеш не з дев’яти до п’яти
А ті, хто це робить, завжди намагатимуться затягнути вас вниз
Це єдиний спосіб, завдяки якому вони навчилися виживати
Боріться з тими, хто завжди бореться з вами
Зосередьтеся на силі, яка є глибоко всередині
Проживіть своє життя саме так, як вважаєте за потрібне
І розумійте біль відти йти проти принципу
Якщо ви відчуваєте порожнечу всередині, ми наповнимо вас музикою
Почуйте ритм, відчуйте фанкову атмосферу: немає способу відмовитися від цього Зв’язатися з глибшою стороною
Ми змусимо вас почуватися таким щасливим, так щасливим за живим, так, так
Іноді світ відчуває себе холодним і самотнім
Коли викривлена ​​доля завдала удару
Але не замикайте їх у собі
Сильніша людина завжди відпускає її. Переоконує розрив між теперішнім і завтрашнім днем
Уникайте пасток, які накопичуються у вашому розумі
Знайдіть у собі сили замінити те, що вони відбирають у вас
Закрийте очі, відкрийте розум і знайдіть
Якщо ви відчуваєте порожнечу всередині, ми наповнимо вас музикою
Почуйте ритм, відчуйте фанкову атмосферу: немає способу відмовитися від цього Зв’язатися з глибшою стороною
Ми змусимо вас почуватися такими щасливими, так щасливими за живими, тому що
Ми єдиний світ, один народ, укорінений в одній пісні
У пошуках ідеальної гармонії ми прагнемо ладнати
Даруємо нашу любов і ділимося нашим простором
Об’єднайте світ у музиці, і він стане кращим
Усунути розрив між теперішнім і завтрашнім днем
Уникайте пасток, які накопичуються у вашому розумі
Знайдіть у собі сили замінити те, що вони відбирають у вас
Закрийте очі, відкрийте розум і знайдіть
Якщо ви відчуваєте порожнечу всередині, ми наповнимо вас музикою
Почуйте ритм, відчуйте фанкову атмосферу: немає способу відмовитися від цього Зв’язатися з глибшою стороною
Ми зробимо вас такими щасливими, так щасливими за живими
(Марк Овербі; 1994 Naked Earth Productions)