Переклад тексту пісні My Melancholy Baby (04-03-41) - Earl Hines

My Melancholy Baby (04-03-41) (оригінал)

Oh me, oh my sweet baby said goodbye
Oh no one else could take her place in my life
Oh we had something good
So tell me why she would
Go and make me cry
Oh me, oh my sweet baby said goodbye
I remember how she’d hold me And say she’d stay forever true
Back when the future looked so rosy
But tonight it’s lookin’mighty blue
Don’t know what i didn’t give her
That she gets from someone new
I only know how much i miss her
And wish my heart was only broke in two
Oh me, oh my sweet baby said goodbye
Oh no one else could take her place in my life
Oh we had something good
So tell me why she would
Go and make me cry
Oh me, oh my Why did she go and make me cry
Oh me, oh my sweet baby said goodbye

My Melancholy Baby (04-03-41) (переклад)

О я, о моя мила дитина попрощалася
О, ніхто інший не міг би зайняти її місце в моєму житті
О, у нас було щось хороше
Тож скажіть мені навіщо їй
Іди і змуси мене плакати
О я, о моя мила дитина попрощалася
Я пам’ятаю, як вона тримала мене І казала, що залишиться вірною назавжди
Коли майбутнє виглядало таким райдужним
Але сьогодні ввечері він виглядає дуже синім
Не знаю, чого я їй не дав
Що вона отримує від когось нового
Я лише знаю, як сучу за нею
І хотів би, щоб моє серце було розбито лише на два
О я, о моя мила дитина попрощалася
О, ніхто інший не міг би зайняти її місце в моєму житті
О, у нас було щось хороше
Тож скажіть мені навіщо їй
Іди і змуси мене плакати
О я, о мій Чому вона пішла і змусила мене плакати
О я, о моя мила дитина попрощалася