Переклад тексту пісні Jezebel (03-07-38) - Earl Hines

Jezebel (03-07-38) (оригінал)

Jezebel, I see the devil in your eyes.
But it doesn’t matter when you tell,
Does milk and honey lie?
Jezebel, I see an angel in your face.
But it’s like a siren that is calling to
your embrace.
I wish I could hate you
I wish I could hate you
and never take feeling -- I can’t decide
I know that I love you
I know that I love you
Your heart is a magnet that’s forever pulling at mine.
You know so well
That you can keep me in your spell
And I know it too,
For I would die without you, Jezebel.
You know so well that you can keep me in your spell
And I know it too, for I would die without you, Jezebel.

(переклад)

Єзавель, я бачу диявола в твоїх очах.
Але не має значення, коли ви говорите,
Молоко і мед брешуть?
Єзавель, я бачу ангела на твоєму обличчі.
Але це як сирена, яка кличе
твої обійми.
Я б хотів ненавидіти тебе
Я б хотів ненавидіти тебе
і ніколи не відчувати – я не можу вирішити
Я знаю, що люблю тебе
Я знаю, що люблю тебе
Твоє серце — магніт, який вічно тягне до мене.
Ви так добре знаєте
Щоб ти міг утримати мене у своєму заклинанні
І я теж це знаю,
Бо без тебе я б помер, Єзавель.
Ти так добре знаєш, що можеш утримати мене у своєму заклинанні
І я теж це знаю, бо без тебе я б помер, Єзабель.