Переклад тексту пісні Weed n Speed - DZK

Weed n Speed (оригінал)

So I was thinking, what should I do this evening?
I could puff a fucking blunt, I could go out drinking
But I’m already drunk and my trunks full of weed and
I reek like skunk, and the phone keeps ringing
— oh, it’s Mr. Christopha Walking calling
Talking 'bout he’s coming down now to solve all
My problems — and bout how he’s bringing a volume
Of speed so strong, it’d prolly make me think I’ve gone and
Fucking vanished and managed to land on a planet
Where every man is seen speaking scrambled Spanish and
Where every damn PIECE of my sanity’s damaged
With EACH and every milligram, filling my hand up
Well, damn it, I couldn’t plan it better myself
I told him: roll the fuck over, get to spreading the wealth
I shrugged my shoulders, stood up to steady myself
Hung the phone up then went to go, get ready for hell
Cuz yo dog, when I really wanna have a ball
I just pop a little motherfucking adderall
By mouth until I’m bouncing around the walls
Up and down all the halls, all about to fall
Fuck it — dip to the mall and I’m scaring people
Get so high, I’ll buy shirts from American Eagle
Why?
I’m not really sure, but I swear it’s the evil
Chemical mixture, that’s apparently seeped through
The brain tissue in control of my deep view
On issues involving shit people would tease you
On.
if they only knew I was rocking these see-through
Tops with these boots, they’d probably geek, dude
It really doesn’t matter 'cuz I’m really fucking madder
Than any hatter, on addy, I’ll shatter ya, matter-of-fact
I’m a tad bit badder, it’s sad, I better get outta
Here I don’t hear the little pitter-patter of ya chitter-chatter
You might not think I’m high
But you can’t see my eyes
It’s like a dream tonight
I might just die, I see the lights
Something’s wrong with me
, I’m always called a «freak»
Cuz all I do is hit the bong all week
This weed is all I need
You might not think I’m high
But you can’t see my eyes
It’s like a dream tonight
I might just die, I see the lights
Somethings wrong with me
I’m always called a «freak»
Cuz all I do is pop this speed
This adderall is all I need
We’re delirious, we experience physical symptoms
That were never meant to give us intentions
To continue binging on perilous chemicals
With visuals so clear, they’re appearing in digital
Staring at a mirror, thought I was invisible
I popped shrooms like a motherfucking inner-tube
Stop moving, talk to, the bottom of my tennis shoes
Walk into the girls locker room of a middle school
Yell, «breast inspector, who’s chests need braaaa’s?»
Chicks looking distressed, begging me to stop
Two minutes or less, I’m arrested by three cops
That’s the last time I ever listened to my Reeboks
So please watch, as we pop, the top to these pills
Empty em and drop the bottle off for re-fills
At a different pharmacy, and we still
Can hardly keep 'em longer than a week, and we kill
So many dexedrine and ritalin, it’s evident we’re getting it
In quantities so large, it’s hard to fit it in
The apartment we’re chilling in, a larger shipment is
Always with-in arms reach, of the seat yer sitting in
And sniffing all of it, would be a feat for Eminem
We sell it on the streets and we keep the dividends
Do speed, so it seems, the peak will never end
I haven’t been to sleep for a week, I’m living in
A tree-fort with a teen whore and a mean score
Of weed, spores and assorted LSD, tore
Up from the floor up, and I know I need more
Ut, for right now I’m talking slower than Eeyore
I rock pockets, full of hash and caps with sockets
Smashed through em, to take gravity bong hits
So massive, after you have it, you black out
Fall down or pass out, now, everybody gather round

(переклад)

Тож я подумав, що мені робити сьогодні ввечері?
Я міг би пихнути, я міг би випити
Але я вже п’яний, і мої багажники повні трави
Від мене смердить, як скунс, а телефон продовжує дзвонити
— о, дзвонить містер Крістофа Уокінг
Говорячи про те, що він зараз спускається, щоб вирішити все
Мої проблеми — і те, як він приносить обсяг
Швидкість настільки сильна, що я міг би подумати, що я пішов і
Чортів зник і зумів приземлитися на планету
Де кожен чоловік розмовляє іспанською зашифрованою та
Де кожна клята ЧАСТИНА мого здорового глузду пошкоджена
З КОЖНИМ і кожним міліграмом, наповнюючи мою руку
Ну, чорт забирай, я не міг спланувати це ліпше
Я сказав йому: повернися, приступай до розподілу багатства
Я знизав плечами, підвівся, щоб утриматися
Поклав трубку, а потім пішов, готуйтеся до пекла
Бо, собака, коли я справді хочу пограти
Я просто кидаю маленький довбаний аддерол
Ротом, поки я не підстрибую по стінах
Вгору та вниз по всіх коридорах, все ось-ось впаде
До біса — занурись у торговий центр, і я налякаю людей
Стань так високо, що я куплю сорочки в American Eagle
чому
Я не дуже впевнений, але клянуся, що це зло
Хімічна суміш, очевидно, просочилася наскрізь
Мозкова тканина під контролем мого глибокого зору
У питаннях, пов’язаних із лайном, люди дражнили б вас
Увімкнено.
якби вони тільки знали, що я розгойдую ці прозорі
Топи з цими черевиками, вони, напевно, будуть виродком, чувак
Це справді не має значення, тому що я справді біса божевільний
Ніж будь-який хетер, на Addy, I’ll shatter ya, fact-of-fact
Я трохи гірший, це сумно, мені краще піти
Тут я не чую маленького лепету я балаканини
Ви можете не думати, що я під кайфом
Але ви не бачите моїх очей
Це як сон цієї ночі
Я можу просто померти, я бачу вогні
зі мною щось не так
, мене завжди називають «фріком»
Тому що все, що я роблю, це цілий тиждень б'ю в бонг
Цей бур’ян — усе, що мені потрібно
Ви можете не думати, що я під кайфом
Але ви не бачите моїх очей
Це як сон цієї ночі
Я можу просто померти, я бачу вогні
Щось зі мною не так
Мене завжди називають «фріком»
Тому що я роблю лише таку швидкість
Це adderall — усе, що мені потрібно
Ми в маренні, відчуваємо фізичні симптоми
Вони ніколи не мали на меті передавати нам наміри
Щоб продовжувати вживати небезпечні хімікати
Завдяки настільки чітким візуальним зображенням, що вони відображаються в цифрі
Дивлячись у дзеркало, я думав, що невидимий
Я лопав гриби, як дробану камеру
Перестань рухатися, поговори з нижньою частиною мого тенісного взуття
Зайдіть у роздягальню для дівчат у середній школі
Крик, «інспектор грудей, кому груди потрібні бюстгалтери?»
Курчата засмучені, благають мене зупинитися
Через дві хвилини чи менше мене заарештовують троє копів
Це востаннє, коли я слухав свої Reeboks
Тож будь ласка, спостерігайте, як ми з’явиться верхня частина ціх таблеток
Спорожніть їх і відкиньте пляшку для повторного наповнення
В іншій аптеці, а ми досі
Навряд чи можна тримати їх довше тижня, і ми вбиваємо
Так багато декседрину та риталіну, очевидно, що ми їх отримуємо
У такій великій кількості, важко вмістити це
Квартира, в якій ми охолоджуємося, більше відправлення
Завжди в межах досяжності рук сидіння, на якому ви сидите
І нюхати все це було б подвигом для Емінема
Ми продаємо це на вулицях і зберігаємо дивіденди
Робіть швидкість, так здається, пік ніколи не закінчиться
Я не сплю тиждень, я живу в
Фортеця на дереві з повією-підлітком і злим рахунком
Бур’янів, спор і різноманітних ЛСД, тор
Піднімаюся з підлоги вгору, і я знаю, що мені потрібно більше
Ну, зараз я говорю повільніше, ніж Іа
Я качаю кишені, повні гашишу та кришки з гніздами
Пробив їх, щоб отримати удари гравітації
Настільки величезний, що коли він у вас є, ви втрачаєте свідомість
Впасти або знепритомніти, зараз усі збирайтеся