Переклад тексту пісні Параллели - Джокеры

Параллели (оригінал)

Параллели — две дороги.
Две судьбы, две тревоги…
Где я, где ты?
Закружили мысли, лица.
Как теперь остановиться.
Где ты, где я?
Ветер срывает листьев золото.
Я бегу к тебе в сердце холодно.
Без тебя.
Ты летишь ко мне, как в невесомости.
И не пересечься нам в этом городе.
Никогда.
Припев:
Параллели — словно нити к сердцу.
От них никуда не деться.
Но ты меня найди.
Подойди и прикоснись губами.
Пусть пропасти между нами.
И нет к тебе пути.
Параллели… Параллели…
Параллели в бесконечность.
Разделили нас навечно:
Где я, где ты?
Не сойтись, не разминуться.
Рядом быть, но не коснуться…
Где ты, где я.
Ветер срывает листьев золото.
Я бегу к тебе, в сердце холодно.
Без тебя.
Ты летишь ко мне, как в невесомости,
И не пересечься нам в этом городе
Никогда…
Припев:
Параллели — словно нити к сердцу.
От них никуда не деться.
Но ты меня найди.
Подойди и прикоснись губами.
Пусть пропасти между нами.
И нет к тебе пути.
Параллели… Параллели…

(переклад)

Паралелі - дві дороги.
Дві долі, дві тривоги.
Де я де ти?
Закрутили думки, обличчя.
Як тепер зупинитись.
Де ти де я?
Вітер зриває листя золото.
Я біжу до тебе в серце холодно.
Без тебе.
Ти летиш до мене, як у невагомості.
І не перетнутись нам у цьому місті.
Ніколи.
Приспів:
Паралелі — немов нитки до серця.
Від них нікуди не подітися.
Але ти мене знайди.
Підійди і доторкнися губами.
Нехай пропасти між нами.
І немає до тебе шляху.
Паралелі... Паралелі...
Паралелі в нескінченність.
Розділили нас назавжди:
Де я де ти?
Не зійтись, не розминутися.
Поруч бути, але не торкнутися ...
Де ти де я.
Вітер зриває листя золото.
Я біжу до тебе, в серці холодно.
Без тебе.
Ти летиш до мене, як у невагомості,
І не перетнутись нам у цьому місті
Ніколи…
Приспів:
Паралелі — немов нитки до серця.
Від них нікуди не подітися.
Але ти мене знайди.
Підійди і доторкнися губами.
Нехай пропасти між нами.
І немає до тебе шляху.
Паралелі... Паралелі...