Переклад тексту пісні mesec - DVN

mesec (оригінал)

Budi srećan, jebeš pad
Žurka počela pre sat
Noćas idemo do meseca
Momci pored duvaju si šat
In vivo, pevamo na glas
Sutra ničega se ne sećam
Upoznaj jednog, drugog znaš
Noćas došô, ideš trasu
Napio se, pa sam presrećan
I nije bitno da l' si naš
Da l' si beo ili nah
Brate, veruj da si bezbedan
Woah
Noćas idemo do meseca
Woah
Noćas idemo do meseca
Večeras možda možeš da mi priđes
Nosim šulju, čujem da se pališ na cvetiće
I ove noći svi mi mnogo liče
Mora da kaže konobar šta stavlja mi u piće
Po gradu kruže priče da sam pričao ja svašta
Da su pričali o meni, al' to mene se ne tiče
Možda smeješ se dok pišeš
Al' da li ćeš se smejati kad dođeš mi u lice?
Reci da li znali su te, pravimo žurke
Na Zappa barci, kako da te čujem od buke?
I sedam nas odjednom će da stane u kupe
A to su ja, dva brata, četri ribe su kô lutke
Budi srećan, jebeš pad
Žurka počela pre sat
Noćas idemo do meseca
Momci pored duvaju si šat
In vivo, pevamo na glas
Sutra ničega se ne sećam
Upoznaj jednog, drugog znaš
Noćas došô, ideš trasu
Napio se, pa sam presrećan
I nije bitno da l' si naš
Da l' si beo ili nah
Brate, veruj da si bezbedan
Woah
Noćas idemo do meseca
Woah
Noćas idemo do meseca

mesec (переклад)

Будь щасливий, ти, чортова, паденько
Вечірка почалася годину тому
Сьогодні ввечері ми відправляємось на Місяць
Хлопці по сусідству дмуть своє лайно
In vivo ми співаємо вголос
Завтра я нічого не згадаю
Зустрічаєш одного, знаєш іншого
Ви прийшли сюди вночі, ви в дорозі
Він напився, тому я дуже рада
І байдуже, чи ти наш
Ти білий чи чорний?
Брат, вір, що ти в безпеці
Вау
Сьогодні ввечері ми відправляємось на Місяць
Вау
Сьогодні ввечері ми відправляємось на Місяць
Сьогодні ввечері, можливо, ви можете прийти до мене
Я в кросівках, я чую, ти любиш квіти
І цієї ночі всі вони дуже схожі на мене
Офіціант повинен сказати мені, що мені додати в напій
По місту ходять чутки, що я говорив про всілякі речі
Що вони говорили про мене, але це мене не стосується
Можливо, ви посміхаєтеся, коли пишете
Але ти будеш сміятися, коли будеш мені в очі?
Скажіть, якщо вони вас знають, ми влаштовуємо вечірки
На човні Zappa, як я можу почути вас через шум?
І в купе нас поміститься відразу семеро
А це я, два брати, чотири рибки, як ляльки
Будь щасливий, ти, чортова, паденько
Вечірка почалася годину тому
Сьогодні ввечері ми відправляємось на Місяць
Хлопці по сусідству дмуть своє лайно
In vivo ми співаємо вголос
Завтра я нічого не згадаю
Зустрічаєш одного, знаєш іншого
Ви прийшли сюди вночі, ви в дорозі
Він напився, тому я дуже рада
І байдуже, чи ти наш
Ти білий чи чорний?
Брат, вір, що ти в безпеці
Вау
Сьогодні ввечері ми відправляємось на Місяць
Вау
Сьогодні ввечері ми відправляємось на Місяць