Переклад тексту пісні What Time Is It - Dust Junkys, The Collective

What Time Is It (оригінал)

What time is it?
It’s that time again
Gotta get my boy’s together
Find myself a choice batch, ha
Got to get me some
I swept through the floor as I drink to shrink
I gotta pocket full of fluff but no time to think
No need for cash, my carrot is fly
We can buy all the freebies that nature supplies
To me I’m not a scrubber, just a freak brother
Living off the land if it’s free, I got to get some, get some
Find a choice batch boil the water, hold my nose and down the hatch
Sit back soaking up the sunrays, eyes are pinned
It’s a good thing I got my shades on baby
What time is it?
Blow, Blow, Get some
Got to get some, Yeah, got to get some
What time is it?
Blow, Blow, get some
Got to get some, get some
Struggle like I’m walking on Velcro, feeling like fuzzy felt
and I’m buzzing in stereo
So hot I wanna burst, I can’t quench the thirst
But I can almost taste the surf
Non stop grinning with a stiff jaw, and a butterflie’s flapping around as my
brain storms
If you’ve been here you know what I mean, just a haze, confusions the theme
How am I feeling, yeah I’m feeling fine
Sitting with my boys eating fungus and drinking wine
Throwing a party without sound
‘bout to level, ain’t no time for coming down
sunshine, delights ablaze, ain’t no thing
when you’re pinned and you got your shades on honey
What time is it?
Blow, Blow, Get some
Got to get some, Yeah, got to get some, do you like it like that?
What time is it?
Blow, Blow, get some
Got to get some, get some
Stop the beat drop the beat, ha!
still getting jitters and I trashed my reeboks
are they talking or are they flip-flops
my tongue is sticky like a hippy with bad breath
bust my seams I’m in shorts and a string vest
life’s a beach and I’m lay on it, on my head do my rag with knots in it
a space babe running clouds like a jockey
can’t stop this feeling, this feeling is lovely
start to stomp and I’m looking like a hobo
boy’s are splittin I’m doin it solo
sunshine always seems to fade
but it ain’t no thing
when you’re pinned and you’ve got your shades on.
What time is it?
Blow, Blow, Get some
Got to get some, Dust Junkys, Yeah, got to get some,
What time is it?
Blow, Blow, get some
Got to get some, get some, get some

(переклад)

Котра година?
Знову той час
Я маю зібрати свого хлопчика
Знайду собі вибір, ха
Треба придбати мені трохи
Я промітав підлогу, пив, щоб зменшитися
Мені мусить бути повна кишені, але немає часу подумати
Немає потреби в готівці, моя морква — муха
Ми можемо купити всі халяви, які дає природа
Для мене я не стрижень, а просто дивак
Живу за рахунок землі, якщо вона безкоштовна, я му щось отримати, отримати
Знайдіть вибір закип’ятіть воду, затисніть мій ніс і опустіть люк
Сядьте, насолоджуючись сонячними променями, очі зажмурені
Добре, що я наділа свої тіні на дитину
Котра година?
Удар, удар, отримати трохи
Треба отримати трохи, так, треба отримати
Котра година?
Дуй, дуй, діставай
Треба отримати, отримати трохи
Борюся, ніби я ходжу на липучці, відчуваю себе нечітко
і я гуду в стерео
Так гаряче, що я хочу лопнути, я не можу втамувати спрагу
Але я майже відчуваю смак прибою
Безперервно посміхаючись, затягнувши щелепу, метелик махає, як мій
мозкові штурми
Якщо ви були тут, то розумієте, що я маю на увазі, просто туман, заплутує тему
Як я почуваюся, так, я почуваюся добре
Сиджу з хлопцями, які їдять гриби та п’ють вино
Влаштування вечірки без звуку
«Бой до рівня, не час спускатися
сонце, насолоди, що палають, це ніщо
коли ти затиснутий, і ти маєш відтінки на меді
Котра година?
Удар, удар, отримати трохи
Треба отримати трохи, Так, треба отримати трохи, вам це подобається?
Котра година?
Дуй, дуй, діставай
Треба отримати, отримати трохи
Зупинись, кинь бит, ха!
все ще відчуваю тремтіння, і я викинув свої reeboks
вони розмовляють чи шльопанці
мій язик липкий, як хіпі з неприємним запахом із рота
Я в шортах і жилеті на шнурках
життя — пляж, і я лежу на нім, на голові роблю мою ганчірку з вузлами на ній
космічна красуня бігає хмарами, як жокей
не можу зупинити це почуття, це почуття прекрасне
починаю тупати, а я виглядаю як бродяга
хлопчики розділені, я роблю це соло
сонячне світло завжди зникає
але це не ніщо
коли ти затиснутий і на тобі накинулися тіні.
Котра година?
Удар, удар, отримати трохи
Треба отримати трохи, Dust Junkys, Так, треба отримати трохи,
Котра година?
Дуй, дуй, діставай
Треба отримати, отримати, отримати