| What Are the Chances (оригінал) | What Are the Chances (переклад) |
|---|---|
| Tell me | Скажи мені |
| what are the chances | які шанси |
| of me drinking alone | про те, що я п’ю сам |
| of aching for you to the bone? | боліти за вас до кісток? |
| Τell me | Скажіть мені |
| what are the chances | які шанси |
| this bottle could keep me alive | ця пляшка могла б зберегти мне життя |
| without you by my side? | без тебе поруч зі мною? |
| Αnd Tell me | І скажи мені |
| what are the chances | які шанси |
| of me meeting you in the rain | про те, як я зустрічаюся з тобою під дощем |
| with nothing to say. | без чого сказати. |
| I had a dream, I was on fire | Мені снився сон, я горів |
| you were watching me closely | ти уважно спостерігав за мною |
| then you just left. | тоді ти просто пішов. |
| I had a dream it turned into nightmare | Мені снився сон, який перетворився на кошмар |
| you were light | ти був легким |
| now only darkness Ι see | тепер бачу тільки темряву |
| you were all I desired. | ти був усім, чого я бажав. |
| Αnd tell me | А скажи мені |
| what are the chances | які шанси |
| of me meeting you in the rain | про те, як я зустрічаюся з тобою під дощем |
| for second chances. | за другий шанс. |
| All my friends seem to remind me | Здається, усі мої друзі нагадують мені |
| of the bitterness that I feel | гіркоти, яку я відчуваю |
| and how you despise me. | і як ти мене зневажаєш. |
| Tell me please | Скажи мені будь-ласка |
| what are the chances | які шанси |
| of me leaving doors open wide | про те, що я залишаю двері навстіж відкритими |
| of you coming in with a smile. | про те, що ви прийшли з посмішкою. |
| And tell me | І скажи мені |
| what are the chances of me meeting you in the rain | які шанси, що я зустріну вас під дощем |
| with nothing to say. | без чого сказати. |
| And Tell me | І скажи мені |
| what are the chances of me meeting you in the rain | які шанси, що я зустріну вас під дощем |
| for second chances. | за другий шанс. |
| Tell me please is this the end? | Скажіть, будь ласка, це кінець? |
| Cause I’ve run out of chances my friend | Бо в мене вичерпані шанси, мій друг |
| I’ve run out of chances. | У мене вичерпані шанси. |
| Tell me please | Скажи мені будь-ласка |
| I’m closed to myself | Я закритий для себе |
| I feel beaten and broken again | Я знову відчуваю себе побитим і розбитим |
| beaten and broken. | побитий і розбитий. |
| And tell me | І скажи мені |
| what are the chances of me leaving you in the rain | які шанси, що я залишу тебе під дощем |
| all covered in pain? | всі вкриті болем? |
| And tell me | І скажи мені |
| what are the chances of you | які у вас шанси |
| passing me by in your car | проходячи повз мене у своїй машині |
| when I was still there | коли я ще був там |
| left alone with my chances | залишився наодинці зі своїми шансами |
| with my nightmares | з моїми кошмарами |
| with my hopes and fears to dry. | з моїми надіями та страхами на висихання. |
| You are a nightmare | Ви кошмар |
| it’s a nightmare. | це кошмар. |
| What are the chances of me? | Які у мене шанси? |
| What are the chances of you? | Які у вас шанси? |
| Tell me please my guardian angel | Скажи мені, будь ласка, мій ангел-охоронець |
| will you come for me? | ти прийдеш за мною? |
| Will you come for me? | Ти прийдеш за мною? |
Переклад тексту пісні What Are the Chances - DUSK (GR), Bluford Duck
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні What Are the Chances , виконавця -DUSK (GR)
У жанрі:Электроника
Дата випуску:01.07.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 |