Переклад тексту пісні Пластинки - Дурной Вкус

Пластинки (оригінал)

Ещё один холодный день
Идти куда-то просто лень
Да и никто сегодня не звонит
Пейзаж в окне опять застыл
Туман, как в фильме Сайлент Хилл
Всё тот же скучный, надоевший вид
Приходи ко мне
Слушать старые пластинки
Divine Comedy, Питера Гэбриела и Стинга
Мир сошёл с ума
Надоело всё, что там снаружи
Давай до утра старые пластинки слушать
Какая жуткая тоска
И время стынет у виска
И ближе к ночи свет пустых огней
А я устал чего-то ждать
Я не хочу ложиться спать
Мне снова страшно, я звоню тебе
Приходи ко мне
Слушать старые пластинки
Divine Comedy, Питера Гэбриела и Стинга
Мир сошёл с ума
Надоело всё, что там снаружи
Давай до утра старые пластинки слушать
Приходи ко мне
Слушать старые пластинки
Леннона и Моррисси,
Дэвида Бирна, Cure и Стинга
Мир сошёл с ума
Надоело всё, что там снаружи
Давай, как вчера, старые пластинки слушать

Пластинки (переклад)

Ще один холодний день
Іти кудись просто ліньки
Та й ніхто сьогодні не дзвонить
Пейзаж у вікні знову застиг.
Туман, як у фільмі Сайлент Хілл
Все той же нудний, набридлий вигляд
Приходь до мене
Слухати старі платівки
Divine Comedy, Пітера Гебріела та Стінга
Світ зійшов з розуму
Набридло все, що там зовні
Давай до ранку старі платівки слухати
Яка моторошна туга
І час холоне біля скроні
І ближче до ночі світло порожніх вогнів
А я втомився чогось чекати
Я не хочу лягати спати
Мені знову страшно, я дзвоню тобі
Приходь до мене
Слухати старі платівки
Divine Comedy, Пітера Гебріела та Стінга
Світ зійшов з розуму
Набридло все, що там зовні
Давай до ранку старі платівки слухати
Приходь до мене
Слухати старі платівки
Леннона та Моррісі,
Девіда Бірна, Cure та Стінга
Світ зійшов з розуму
Набридло все, що там зовні
Давай, як учора, старі платівки слухати