Переклад тексту пісні Пластинки - Дурной Вкус

Пластинки (оригінал)

Ещё один холодный день
Идти куда-то просто лень
Да и никто сегодня не звонит

Пейзаж в окне опять застыл
Туман, как в фильме Сайлент Хилл
Всё тот же скучный, надоевший вид

Приходи ко мне
Слушать старые пластинки
Divine Comedy, Питера Гэбриела и Стинга
Мир сошёл с ума
Надоело всё, что там снаружи
Давай до утра старые пластинки слушать

Какая жуткая тоска
И время стынет у виска
И ближе к ночи свет пустых огней

А я устал чего-то ждать
Я не хочу ложиться спать
Мне снова страшно, я звоню тебе

Приходи ко мне
Слушать старые пластинки
Divine Comedy, Питера Гэбриела и Стинга
Мир сошёл с ума
Надоело всё, что там снаружи
Давай до утра старые пластинки слушать

Приходи ко мне
Слушать старые пластинки
Леннона и Моррисси,
Дэвида Бирна, Cure и Стинга
Мир сошёл с ума
Надоело всё, что там снаружи
Давай, как вчера, старые пластинки слушать

Пластинки (переклад)

Ще день один — холодний, мов метал
Кудись іти — немов тягти тягар
І, як на гріх, ніхто мені не дзвонить

У шибці краєвид знов закам'янів
Туман, мов кадр із фільму «Сайлент Гілл»
Все той же обрій — прісний і обридлий

Прийди до мене
Слухати старі платівки
Divine Comedy, Пітера Гебріела і Стінга
Світ геть з ума зійшов
Обридло все, що бродить там, надворі
Давай до ранку слухати платівки

Яка ж глуха, невигойна журба
І час холоне просто при скроні
І ближче ніч, і сяйво марних вогників

А я стомився марно сподіватись
Я не бажаю нині сну і ложа
Мені знов лячно, я дзвоню тобі

Прийди до мене
Слухати старі платівки
Divine Comedy, Пітера Гебріела і Стінга
Світ геть з ума зійшов
Обридло все, що бродить там, надворі
Давай до ранку слухати платівки

Прийди до мене
Слухати старі платівки
Леннона і Морріссі,
Девіда Бірна, Cure і Стінга
Світ геть з ума зійшов
Обридло все, що бродить там, надворі
Давай, як вчора, слухати платівки