Переклад тексту пісні Ghetto Child - duncan

Ghetto Child (оригінал)

Theres a world out there that I wanna see
Theres a man that Im destined to be
I wont be stopped by the ghetto streets
I believe inside that I cant be beat
This life could be a ball and chain
If you let yourself get caught in the game
I had some friends who sold drugs for dough
But I dont intend to go down that road
Just because Im a ghetto child
I wont live down to your expectations (No, no)
Just believe that a ghetto child
Can rise in the highest celebration (Oh)
Know that I am a ghetto child
But I can see the best in me, can you
Im a ghetto child
All the ghettos around the world, dig this
One day Im gonna change the world
Make a better place for every boy and girl
Everyone in need, homeless families
Have a place to sleep and food to eat
Ill take every gun off the streets
So another tear wont be shed in grief
And every thug in every hood
I will make em change from bad to good
I believe that it can be done
Gotta start somewhere and Im that one
All the children sing (Yeah, yeah)
All the children sing (Yeah, yeah)
Just because Im a ghetto child
I wont live down to your expectations
Just believe that a ghetto child
Can rise in the highest celebration
Know that I am a ghetto child
But I can see the best in me, can you
Im a ghetto child (Ooh, yeah, ooh)
Aint no madness thatll bring me down
Gonna take this life and turn it around
And at the end when its said and done
We will all be singin this ghetto song
I believe that it can be done (Yeah, oh)
Gotta start somewhere and Im that one
All the children sing (Yeah, yeah)
All the children sing (Yeah, yeah)
Just because Im a ghetto child
I wont live down to your expectations
Just believe that a ghetto child
Can rise in the highest celebration (Oh…oh…oh…)
Know that I am a ghetto child
But I can see the best in me, can you
Im a ghetto child (Lets go to church now)
Just because Im a ghetto child (Uh)
I wont live down to your expectations (Take me to church now)
Just believe that a ghetto child (Ooh)
Can rise in the highest celebration (Hey, hey)
Know that I am a ghetto child (Ooh, yeah)
But I can see the best in me, can you
Im a ghetto child (Hey, ghetto child,
whoa… oh…ooh…)
Just because Im a ghetto child
I wont live down to your expectations (Sing a song
for me)
Just believe that a ghetto child (Sing a song for me)
Can rise in the highest celebration (Everybody sing it now, yeah)
Know that I am a ghetto child
But I can see (Ooh, yeah) the best in me, can you (Oh)
Im a ghetto child (So I can see the best in me, can
you)
Its not where youre from, its where youre gonna be
(Hey)
Its not where youre from, its where youre gonna be

(переклад)

Там є світ, який я хочу побачити
Є людина, якою мені судилося бути
Мене не зупинять вулиці гетто
Я вірю всередині, що мене неможливо перемогти
Це життя може бути м’ячем і ланцюгом
Якщо ви дозволили потрапити в гру
У мене були друзі, які продавали наркотики за гроші
Але я не збираюся йти цим шляхом
Просто тому, що я дитина гетто
Я не виправдаю твоїх очікувань (Ні, ні)
Просто повірте, що дитина гетто
Може піднятися на найвищому святі (О)
Знай, що я дитина гетто
Але я бачу в собі найкраще, чи не так?
Я дитина гетто
Усі гетто по всьому світу копають це
Одного разу я зміню світ
Зробіть краще місце для кожного хлопця та дівчини
Усі потребуючі, безхатченки
Мати де ночувати та їсти їсти
Я приберу кожну зброю з вулиць
Тож інша сльоза не проллється в горі
І кожен бандит у кожному капюшоні
Я зроблю так, щоб вони змінилися з поганих на хороші
Я вірю, що це можна зробити
З чогось треба почати, і я це
Всі діти співають (Так, так)
Всі діти співають (Так, так)
Просто тому, що я дитина гетто
Я не виправдаю ваших очікувань
Просто повірте, що дитина гетто
Може піднятися на найвище свято
Знай, що я дитина гетто
Але я бачу в собі найкраще, чи не так?
Я дитина гетто (Ох, так, ох)
Не божевілля, яке зруйнує мене
Я візьму це життя і переверну його
І в кінці, коли все сказано і зроблено
Ми всі будемо співати цю пісню гетто
Я вірю, що це можна зробити (Так, о)
З чогось треба почати, і я це
Всі діти співають (Так, так)
Всі діти співають (Так, так)
Просто тому, що я дитина гетто
Я не виправдаю ваших очікувань
Просто повірте, що дитина гетто
Може піднятися на найвищому святі (О… о… о…)
Знай, що я дитина гетто
Але я бачу в собі найкраще, чи не так?
Я дитина гетто (Тепер підемо до церкви)
Просто тому, що я дитина гетто (Ем)
Я не виправдаю ваших очікувань (Візьміть мене до церкви зараз)
Просто повір, що дитина гетто (Ой)
Може піднятися на найвищому святі (Гей, гей)
Знай, що я дитина гетто (О, так)
Але я бачу в собі найкраще, чи не так?
Я дитина гетто (Гей, дитина гетто,
ой… ой… ой…)
Просто тому, що я дитина гетто
Я не виправдаю твоїх сподівань (Заспівай пісню
для мене)
Просто повір, що дитина гетто (Заспівай пісню для мене)
Може піднятися на найвищому святі (Заспівайте це зараз усі, так)
Знай, що я дитина гетто
Але я бачу (О, так) найкраще в собі, чи не так (О)
Я дитина гетто (Тож я бачу в собі найкраще, можу
ви)
Важливо не те, звідки ти, а те, де ти будеш
(привіт)
Важливо не те, звідки ти, а те, де ти будеш