Переклад тексту пісні Stygmaty - Duke102, 102 Boyz

Stygmaty (оригінал)

Allô?
Heum
J’suis désolée, j’avais pas enregistré ton numéro en fait
Mais, je suis contente de t’avoir au téléphone
(Welcome to the Endzone)
Znamy się coś tam, chociaż językiem mówimy tu innym
Patrzę na usta, gdy siedzimy w knajpie mówisz o sobie, nie kumam tej kminy
Dialog wewnętrzny też prowadzę, gdzie to zmierza i czy dam radę?
Komunikacja?
Nie mówię o sobie, nigdy nie umiałem
Zadajesz pytania, których nie kumam, bo nigdy nie byłem pytany
Jeden z powodów jest taki, że moi rodzice szybko wyjechali
I że wracam do Ciebie z natłoku tych myśli, sorry, ich nigdy nie poznasz
Domawiam następną kolejkę, pytanie, czy chcesz mnie tu za to pokochać?
Rzucamy se słowa, zdania, w ogólnej ciemności
Tylko praca razem pozwoli oświetlić na tyle, by zeszły się drogi
Topimy w zasadzie wszystko, więc często się widujemy
Chcemy się napić, na Ecke grzejemy, z Tobą to zima, już kurwa się nie rozumiemy
Dlaczego musi być tak, że chcę wolny czas?
Et pourquoi tu cries comme ça?
Dlaczego nie rozumiem czemu płaczesz tam?
Que veux-tu me dire?
Je ne comprends pas
Twój język ciała mówi, że jest jakiś kwas
Moi j’aime cette vie loin de toi
Daj mi coś więcej niż to tylko puste «pa»
Et ne me regarde surtout pas comme ça
Halo, kochanie, weź proszę odbierz telefon
Te wszystkie słowa z wczoraj nie były na serio, wiesz to wóda i beton
Nie wiem co jeszcze mogę powiedzieć
Tracę już rozum, tracę nadzieje, tracę już wszystko, bo dzisiaj straciłem i
Ciebie
Słowa i miejsca, ludzie, doznania i wszystko co kręci się wokół
W głowię mam tamte słowa i dzisiaj ich wstydzę, płonę jakby w ogniu
Zrozum, że jestem inny niż mówią o mnie historie
Tamte dupy robione na bombie nie znaczą nic, wiem, Ty myślisz odwrotnie
I podaj warunki do jakiejś rozmowy i daj mi tą szansę
Chcę powiedzieć tyle, co muszę, a później odejdę, jak chcesz to na zawsze
Znowu ta skrzynka mi mówi, sorry, ale nie tym razem
Rozumiem ten przekaz i kończę to zdanie (wiem, przepraszam, zjebałem)
Dlaczego musi być tak, że chcę wolny czas?
Et pourquoi tu cries comme ça?
Dlaczego nie rozumiem czemu płaczesz tam?
Que veux-tu me dire?
Je ne comprends pas
Twój język ciała mówi, że jest jakiś kwas
Moi j’aime cette vie loin de toi
Daj mi coś więcej niż to tylko puste «pa»
Et ne me regarde surtout pas comme ça
Tu dis que je dors
Mais je n’suis pas d’accord, alors (Alors)
Je te jette un sort

Stygmaty (переклад)

Алло?
Heum
J’suis désolée, j’avais pas enregistré ton numéro en fait
Mais, je suis contente de t'avoir au téléphone
(Ласкаво просимо в Endzone)
Ми щось там знаємо, хоча розмовляємо мовою іншою
Я дивлюся на свої губи, коли ми сидимо в пабі ти про себе говориш, я не розумію цього кмину
Я також веду внутрішній діалог, куди він йде і чи зможу я це зробити?
Спілкування?
Я не кажу про себе, я ніколи не міг
Ви задаєте питання, які я не розумію, тому що мене ніколи не задавали
Однією з причин є те, що мої батьки швидко пішли
І що я повертаюся до вас від безлічі цих думок, вибачте, ви їх ніколи не дізнаєтеся
Я закликаю вас ще один раунд, питання в тому, чи хочете ви любити мене за це?
Кидаємо слова, речення, у загальну темряву
Тільки спільна робота дозволить освітлити достатньо, щоб дороги могли перетинатися
Ми топимо в основному все, тому багато бачимося
Ми хочемо випити, ми гріємось на Екке, з тобою зима, ми більше не розуміємо один одного
Чому я хочу вільного часу?
Et pourquoi tu cries comme ça?
Чому я не розумію, чому ти там плачеш?
Que veux-tu me dire?
Je ne comprends pas
Ваша мова тіла говорить, що є якась кислота
Moi j’aime cette vie loin de toi
Дай мені щось більше, ніж просто порожнє "до побачення"
Et ne me regarde surtout pas comme ça
Привіт, любий, будь ласка, візьми трубку
Всі ці вчорашні слова були несерйозними, ви знаєте, що це вода і бетон
Я не знаю, що ще сказати
Я втрачаю розум, я втрачаю надію, я втрачаю все, тому що сьогодні я втратив і
ви
Слова і місця, люди, відчуття і все, що обертається навколо
У мене в голові ці слова і сьогодні мені соромно за них, ніби в вогні згорю
Зрозумійте, що я не такий, ніж розповідають про мене історії
Ці бомби нічого не значать, я знаю, що ти думаєш навпаки
І дай мені умови для розмови і дай мені цю можливість
Я хочу сказати стільки, скільки потрібно, і тоді я піду, як ти цього хочеш, назавжди
Ця коробка знову говорить мені, вибачте, але не цього разу
Я розумію це повідомлення і закінчую це речення (я знаю, вибачте, обдурився)
Чому я хочу вільного часу?
Et pourquoi tu cries comme ça?
Чому я не розумію, чому ти там плачеш?
Que veux-tu me dire?
Je ne comprends pas
Ваша мова тіла говорить, що є якась кислота
Moi j’aime cette vie loin de toi
Дай мені щось більше, ніж просто порожнє "до побачення"
Et ne me regarde surtout pas comme ça
Tu dis que je dors
Mais je n’suis pas d’accord, alors (Alors)
Je te jette un sort