Переклад тексту пісні Barbra Streisand (Original Mix) - Duck Sauce

Barbra Streisand (Original Mix) (оригінал)

Beyond that road lies a shining world.
Beyond that road lies despair.
Beyond that road lies a world that’s gleaming.
People who are scheming.
Beauty!
Hunger!
Glory!
Sorrow!
Never a pain or care.
I’m liable to find a couple of surprises there.
There’s a song he must sing;
It’s a well-known song.
But the tune is bitter
And it doesn’t take long to learn!
I can learn!
That pretty little world that beams so bright.
That pretty little world that seems delightful
Can burn!
Let me learn!
Let me learn!
For, I can see it!
Shining somewhere!
Bright lights somewhere invite me to come there
And learn!
And I’m ready!
I can hear it!
Sirens singing!
Inside my ear I hear them all singing
Come learn!
Who knows, maybe
All the visions I can see
May be waiting just for me To say take me there, and
Make me see it!
Make me feel it!
I know it’s so I know that it really
May be!
Let me learn!

(переклад)

Поза цією дорогою лежить яскравий світ.
За цією дорогою лежить відчай.
За цією дорогою лежить світ, який сяє.
Люди, які інтригують.
краса!
Голод!
Слава!
Печаль!
Ніколи не боляче чи турботи.
Я можу знайти там пару сюрпризів.
Є пісня, яку він повинен заспівати;
Це відома пісня.
Але мелодія гірка
І не потрібно довго навчитись!
Я можу вчитися!
Цей гарний маленький світ, який так яскравий.
Цей гарний маленький світ, який здається чудовим
Може горіти!
Дай мені навчитись!
Дай мені навчитись!
Бо я бачу це!
Сяє десь!
Яскраві вогні десь запрошують мене зайти туди
І вчитися!
І я готовий!
Я чую це!
Сирени співають!
У своєму вусі я чую, як вони всі співають
Приходь вчитися!
Хто знає, можливо
Усі бачення, які я бачу
Можливо, чекав лише на мене щоб сказати відвези мене туди, і
Змусьте мене побачити це!
Змусьте мене відчути це!
Я знаю, що це так, я знаю, що це дійсно так
Можливо!
Дай мені навчитись!