| Find Me in the World (оригінал) | Find Me in the World (переклад) |
|---|---|
| You can feel me with no money | Ти можеш відчувати мене без грошей |
| Can’t feel me when i´m on it | Не відчуваю мене, коли я на ньому |
| You can’t find me in the world | Ти не знайдеш мене на світі |
| I´m not a matiyalibuuuuu | Я не матіялібууууу |
| Find me in the wooooorld | Знайди мене в woooooorld |
| Find me in the world ! | Знайди мене на світі! |
| Il faut attendre quelque chose, si t’as l’fric à quoi ça sert? | Треба чогось чекати, якщо є гроші, який сенс? |
| Si t’es mal dans ta peau, c’est comme si t'étais devant une vitrine et t’savais | Якщо ти погано себе почуваєш, ти ніби перед вікном і знаєш |
| Pas quoi prendre | Не те, що взяти |
| Un sale matin, aigri avec tout ton flouze, t’auras envie d’te pendre | Одного брудного ранку, озлоблений усім своїм пухом, ти захочеш повіситися |
| Cherche pas à savoir, c’que la société attend d’toi | Не намагайтеся з’ясувати, чого від вас очікує суспільство |
| Une grosse baraque, un gros capital (ouais) | Великий будинок, великий капітал (так) |
| Pendant qu’les débiles se tuent, laisse passer l’orage à Tchernobyl | Поки дурні вбиваються, нехай гроза пройде в Чорнобилі |
| Laisse couler la rage, sous les ponts des grandes villes | Нехай лість тече під мостами великих міст |
| Mes potes ils disent que la matrice, c’est elle qui tue tes rêves | Мої рідні кажуть, що матриця вбиває ваші мрії |
| Je sais, on est pas des cracks, on est souvent noyés | Я знаю, що ми не тріщини, ми часто тонемо |
| Paranos, safe, peace, fils de prolos, ghettos populaires | Парано, безпека, мир, сини пролосу, популярні гетто |
| Armés comme des GI Joe | Озброєний, як GI Joes |
| Y’en a qui braquent, y’en a qui tuent pour l’fric | Є ті, хто грабує, є ті, хто вбиває заради грошей |
| Y’en a qui croient qu’avec ça, ils ont quelque chose de magique | Є ті, хто вірить, що в цьому в них є щось чарівне |
| D’autres qui s’crèvent le cul, d’autres qu’en ont rien à foutre | Інші, які ламають дупу, інші, яким наплювати |
| Ceux qui tapent dans les poubelles, qui croient qu’on les a pas vu | Ті, хто кидається на смітник, хто думає, що ми їх не бачили |
| Ou qui voient plus rien, tellement ils sont mieux à poil | Або хто більше нічого не бачить, їм набагато краще голими |
| Ramassés par le SAMU social. | Підібрано SAMU соц. |
| Ça te rend bestial | Це робить вас тваринним |
| J’te dis ça avec passion, j’me péterais pas une corde vocale | Я кажу вам, що з пристрастю я б не порвав голосові зв’язки |
| Je vis pas ça mais j’crie que sur ma boite vocale | Я так не живу, але кричу лише на голосову пошту |
| J’subis l’inflation, la récession | Я терплю інфляцію, спад |
| Quand j’ai un p’tit peu j’claque… tout, comme un con | Коли трішки лапну... все, як ривок |
| Ma feuille subit trop d’ablations | Мій лист отримує забагато видалення |
| La banque me cherche pour humiliation | Банк шукає мене для приниження |
| Bancaire est mon interdiction | Банківська справа – моя заборона |
| Les huissiers sont mes compagnons de route | Судові виконавці – мої попутники |
| Ce voyage j’l’aime pas trop… | Мені не дуже подобається ця подорож... |
| J’suis enfermé dans la soute (enfer, enferm', enfermé) | Я замкнений у трюмі (пекла, замкнений, замкнений) |
| J’suis enfermé dans la soute ! | Я замкнений у трюмі! |
| J’suis même pas sûr | Я навіть не впевнений |
| (que) si on rendait riches les pauvres ça changerait le monde | (що) якщо ми зробимо бідних багатими, це змінить світ |
| Ca arreterait au moins la discrimination | Це принаймні припинило б дискримінацію |
| On aurait plus ces ficelles qui nous font bouger commes des pantins | У нас не було б цих ниток, які змушують нас рухатися, як маріонетки |
| Les coudes serrés, et tout le monde se tient | Лікті напружені, і всі тримаються разом |
| Jusqu'à la fin | До кінця |
| 21ème siècle, on crève encore de faim | 21 століття, ми все ще голодуємо |
| Ca t’dérange pas, si j’ai autant de pouvoir? | Ви не проти, якщо я маю стільки влади? |
| Eux, tant que t’es dans le noir… | Їх, поки ти в темряві... |
| Il faut bien vivre, vivre bien, plusieurs générations | Треба жити добре, жити добре, кілька поколінь |
| Quand t’as rien et qu’t’y arrives, tu leur dit | Коли у вас нічого немає і ви добираєтеся, ви їм розповідаєте |
| T’as donné une bonne partie d’ta vie | Ви віддали значну частину свого життя |
| Celui qui aura quelque chose à redire sur ta fortune prendra un coup de fusil | Хто має що сказати про ваш стан, той спробує |
| A viser la lune, tu peux être perdu dans la galaxie | Ціліться на місяць, ви можете загубитися в галактиці |
| Bien sûr qu’mon crew veut faire du gent-ar avec le disque | Звичайно, моя команда хоче зробити gent-ar із записом |
| D’toute façon en France, ça devient comme l’Amérique | У всякому разі, у Франції це стає схожим на Америку |
| J’profite parce que le RMiste que je suis… pourra bientôt plus jouer à | Я користуюся перевагою, тому що RMist, яким я є... незабаром зможе грати |
| l’artiste | артист |
Переклад тексту пісні Find Me in the World - DSL
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Find Me in the World , виконавця -DSL
Пісня з альбому: After
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:10.02.2013
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Because, Ed Banger
Виберіть якою мовою перекладати: