Переклад тексту пісні Ivanhoe - Dschinghis Khan

Ivanhoe (оригінал)

Du darfst das Mädchen nicht lieben
Sie ist nicht für dich bestimmt
Folg' deinem König nach Süden
Wenn er seinen Kreuzzug beginnt
Reite und kämpfe, denk' nicht an sie, geh'
Ivanhoe
Ivanhoe, Gott möge bei dir sein
Ivanhoe, bleib deinem Herzen treu
Liebe ist stärker als Lanzen und Schwerter
Sie gehört dir allein
Ivanhoe
Nach vielen Jahren und Wochen
Kam er nach England und sah
Sie war dem andern versprochen
Und ihre Hochzeit war nah
Doch ihre Augen, die sagten ihm, kämpf'
Ivanhoe
Ivanhoe
Gott möge bei dir sein
Ivanhoe
Bleib deinem Herzen treu
Schurken, sie haben England verraten
Es liegt an dir allein
Ivanhoe
Bei dem Turnier auf Schloss Ashby
Hat ihn der Feind nicht erkannt
Schwarz waren Pferd und auch Maske
Furchtbar sein Schwert in der Hand
Und ganz am Ende stand nur noch er, er
Ivanhoe
Ivanhoe…
Ivanhoe, Ivanhoe, Ivanhoe, Ivanhoe

(переклад)

Ти не повинен любити дівчину
Вона не призначена для вас
Слідуйте за своїм королем на південь
Коли він починає свій хрестовий похід
Їдь і борись, не думай про неї, їдь
Айвенго
Айвенго, нехай Бог буде з тобою
Айвенго, залишайся вірним серцю
Любов сильніша за списи та мечі
Вона твоя одна
Айвенго
Через багато років і тижнів
Він приїхав до Англії і побачив
Її пообіцяли іншому
І їхній шлюб був близький
Але її очі підказали йому битися
Айвенго
Айвенго
нехай Бог буде з вами
Айвенго
залишайся вірним серцю
Негідники, вони зрадили Англію
Це залежить тільки від вас
Айвенго
На турнірі в замку Ешбі
Невже ворог його не впізнав?
Кінь і маска були чорні
Страшно його меч у руці
І в кінці залишився тільки він, він
Айвенго
Айвенго…
Айвенго, Айвенго, Айвенго, Айвенго